1.Le beurre est resté au soleil, il est devenu tout mou!
1.黄油阳光下,全都软了!
17.Le Département des opérations de maintien de la paix s'inquiétait du fait que les réformes institutionnelles à plus long terme, indispensables au succès des futures missions, avaient été reléguées au second plan en raison de l'urgence des demandes opérationnelles.
17.维持和平行动部很关注的是,因业务需求紧迫,对于未来联合国维持和平成功很关键的长期机构改革已一旁。
19.La phase II du plan d'élimination des armes se définit comme la période durant laquelle les armes sont placées en sûreté dans des conteneurs équipés de systèmes à double verrouillage sous la supervision du Bureau politique, qui en détient les clefs.
19.第二阶段的标志是武器有双重锁的安全的集装箱内,集装箱由联布政治处监管,其中一把钥匙由联布政治处保管。
20.L'Équipe a soumis d'autres propositions visant à améliorer le site Web du Comité, notamment un résumé analytique du mandat et des travaux du Comité, qui peut désormais être consulté sur le site sous le titre « Généralités concernant les activités du Comité ».
20.监测组还提出了其他改进委员会网站的建议,其中包括增加关于委员会工作和任务的情况介绍,该介绍现已网站“General Information on the Work of the Committee(委员会工作一般信息)”部分中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。