Elle peut donc être moins visible aux autres.

因此它很难被人看见。

La taxe rose, elle est assez difficile à déceler, finalement.

最终，粉红税很难被发现。

Nos tourtereaux seront donc difficiles à séduire.

因此，我们的爱鸟将很难被诱惑。

Les gens qui souffrent de schizophrénie ont des difficultés à être maintenus dans le logement.

- 患有精神分裂症的人很难被安置在住房中。

On sait qu'avec elle, les échanges sont directs, mais qu'elle est difficile à convaincre.

- 我们知道与的直接的，但很难被说。

L'incendie serait issu d'un feu couvant, par nature difficile à détecter.

据称，火灾由阴燃火灾引起的，这种火灾本质上很难被发现。

Chaque été, difficile pour elle de passer inaperçue et chacun a son moyen pour la repérer.

- 每夏天，都很难不被注意到，每个人都有自己的方式来发现。

Pourtant, tout le monde n'est pas logé à la même enseigne. Les cadres de plus de 55 ans peinent à se faire embaucher.

但，并非每个人都在同一条船上。55岁以上的高管很难被录用。

On est plutôt ouvert d’esprit, mais bouffer ses propres oeufs parce qu’on a la flemme de descendre chercher à manger, c’est quand même difficilement excusable.

我们的思想很开放，但因为懒得下去寻找食物而吃自己的蛋，就很难被原谅了。

Les victimes de mines sont de plus en plus nombreuses à travers le monde depuis 4 ans, en cause notamment l’usage d’engins explosifs rudimentaires, mais difficiles à détecter, précisions à suivre dans cette édition.

4来，世界各地的地雷受害者越来越多，特别使用基本的爆炸装置，但很难被发现，细节在本版中可以遵循。

Elle a eu beaucoup de mal à se faire reconnaître comme autre chose qu’une pin-up et une jolie femme avec certes un talent d’actrice mais aussi d’autres choses, donc voilà, je suis partagée entre les deux.

很难被认可为除了性感美女之外的任何东西和一个肯定有表演天赋但还有其他东西的漂亮女人， 所以在这里我在两者之间徘徊。