有奖纠错
| 划词

Ce tailleur est très bien coupé.

这套女式套装裁剪得很好。

评价该例句:好评差评指正

Coupé comme un jean pour les inconditionnels !

和牛仔裤一样裁剪!

评价该例句:好评差评指正

Cela sort de chez le bon faiseur.

这是裁剪师那儿做出来

评价该例句:好评差评指正

Une coupe qui met en valeur nos jolies formes !

特别裁剪将我体型体现得更完美!

评价该例句:好评差评指正

C’est un vêtement de bonne coup.

这件裁剪得很好。

评价该例句:好评差评指正

Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

灵活裁剪,轻巧面料,让你穿着自然舒适!

评价该例句:好评差评指正

Quilting peut produire de la transformation, la découpe, l'emballage, le processus de broderie, de travailleurs qualifiés.

可以生产加工绗缝、裁剪、包装、绣花各工序,工人技术熟练。

评价该例句:好评差评指正

Après les efforts visant à former une société d'un dessin, découpe, de la transformation, la meilleure équipe.

经过努力,公司培养出一支设计、裁剪、加工益求队伍。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite vient l'étape de la coupe qui donne un vêtement, comme nous en portons tous ici.

然后是裁剪,就像我们所穿那些

评价该例句:好评差评指正

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不是裙子或者成,爱是布料,需要裁剪,拼装和缝纫。

评价该例句:好评差评指正

La parka courte, grand col boutonné, ouverture pressionné, découpes surpiquées ton sur ton, 2 poches zippées devant, coupe légèrement cintrée.

短风,大领子,钦钮门襟,2个拉链前袋,轻微收腰裁剪

评价该例句:好评差评指正

Faîtes vous une fleur ! Le T-shirt imprimé, col rond, manches longues, découpe poitrine animée de fronces, base légèrement évasée.

把自己装扮得如花朵般娇美!印花T恤,圆领,长袖,胸前拼接裁剪

评价该例句:好评差评指正

Si on le confie au tailleur pour en faire un vêtement comme celui-ci, la valeur en est multipliée par 10.

如果裁剪值将提十倍。

评价该例句:好评差评指正

Quatre départements structurent l'école : arts scéniques; arts plastiques; formation des formateurs et animateurs culturels; couture et mode.

学校设有表演艺术、雕塑艺术、师资培训、文化活动组织培训以及裁剪和设计等专业。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes suivent des cours de couture, y compris la fabrication de tissus traditionnels, la conception de motifs et la broderie.

妇女在裁剪,包括缝制传统装、设计和刺绣等方面接受培训。

评价该例句:好评差评指正

Utilisez des plus avancées du monde high-tech au laser en ligne d'équipements de positionnement, de la taille de coupe coupe très précis.

采用当今世界上最先进科技激光定位划线设备,下料裁剪尺寸确无比。

评价该例句:好评差评指正

Il est à noter aussi que le secteur privé intervient essentiellement dans le secteur tertiaire (informatique, bureautique, comptabilité, coupe et couture, coiffure).

值得指出是,私立培训机构对象以第三产业(计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发)为主。

评价该例句:好评差评指正

Hebi Ville, la principale source de production de sources renouvelables d'usine de papier journal, une machine à papier, papier et vêtements de coupe.

鹤壁市春雨造纸厂主要生产再生新闻纸,一体机专用纸,裁剪纸。

评价该例句:好评差评指正

Une seconde peau ! Le gilet, coupe près du corps, encolure V, ouverture boutonnée, large bord côtes à la base et sur bas de manches.

第二层肌肤!贴身裁剪,V领,纽扣开襟,下摆和袖口宽罗纹边。

评价该例句:好评差评指正

Légère comme une plume ! La parka courte, grand col boutonné, ouverture pressionné, découpes surpiquées ton sur ton, 2 poches zippées devant, coupe légèrement cintrée.

如羽毛般轻盈!短风,大领子,钦钮门襟,2个拉链前袋,轻微收腰裁剪

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recristalliser, recriticité, recroisement, recroiser, recroître, recroquevillé, recroqueviller, récroseavasculaire, recru, recrû,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时尚密码

C'est pas du tailoring anglais, c'est pas du tailoring italien, c'est du tailoring Hedi Slimane.

这不是英国式裁剪,也不是意大利式裁剪,而是艾迪·斯理曼独特风格。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Ici, elle faisait et défaisait ses modèles à même les mannequins.

香奈儿女士孜孜不休地直接在模特身上设计裁剪新装。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je m’amusais à les découper et les refaire sur moi.

我很喜欢把它们裁剪一番,然后做衣服。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

C'est deux pièces, une jolie jupe et un crop top.

这是两件衣服,一件漂亮裙子和一件裁剪上衣。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Ensuite, y a l’assemblage et la découpe de tissu.

然后还要组合,裁剪布料。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ce jour-là, ses deux enfants, Henriette et Jules, avaient trouvé de vieilles images, qu’ils découpaient tranquillement dans un coin.

家中两个孩子,亨丽艾特和于连,俩人手中拿一些旧图片,在屋子一角正玩耍裁剪那些旧画。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2020年合集

Des situations en vrai, en noir et blanc et lumière naturelle, des photos jamais recadrées.

真实情况,在黑白和然光下,照片从未裁剪过。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Le vêtement qui sera essayé sur la cliente, sur lequel on fera des retouches et ensuite on va couper dans le vrai tissu.

我们将对客户衣服进行修改,然后将真正面料裁剪

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Enfin souhaitant, pour la première fois de sa vie, de paraître à son avantage, elle connut le bonheur d’avoir une robe fraîche, bien faite, et qui la rendait attrayante.

总之,她有生以来第一次希望显得漂亮,第一次懂得有一件裁剪合式、使她惹人注目新衣衫乐趣。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il arrivait, l’esprit plein de petits soucis nouveaux, préoccupé de la coupe d’une jaquette, de la forme d’un chapeau de feutre, de la grandeur convenable pour des cartes de visite.

心里装满是些方才开始操心琐事,成天忙是上衣裁剪,毡帽样式,名片款式大小。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

J'aime le fait qu'il s'amuse vraiment avec ses collections, que tout n'est pas pris trop au sérieux, mais à la fois avec une grande précision, un grand talent pour la coupe.

我喜欢是,他作品集真很有趣,所有作品都不是非常认真,但同时非常简洁明了,对于裁剪超常天赋。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je ne savais pas que ça existait cette plateforme où tu peux balancer des trucs comme ça et en faire ce que tu veux, monter, couper au montage et en faire un scandale.

我之前不知道有这样一个平台,你可以在上面发布这样东西,做任何你想做事情,编辑,裁剪,让它变成一件丑闻。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La robe de mademoiselle Baptistine était coupée sur les patrons de 1806, taille courte, fourreau étroit, manches à épaulettes, avec pattes et boutons. Elle cachait ses cheveux gris sous une perruque frisée dite à l’enfant.

巴狄斯丁姑娘袍子是照一八○六年式样裁剪,上身短,腰围紧,双肩高耸,盘花扣绊。她用一顶幼童式波状假发遮斑白头发。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Pourtant, un rire adouci sortait de la chambre de la repasseuse, tandis qu’un filet de lumière glissait par la serrure de mademoiselle Remanjou, taillant encore, avec un petit bruit de ciseaux, les robes de gaze des poupées à treize sous.

而那些熨衣女工房间里传出是一阵阵清婉笑声;洛蒙茹小姐房门锁孔里射出一线灯光,同时也听得到她用剪子做活儿声音,她正在用透明纱裁剪值十三个铜币木偶小衣服。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rectale, rectalgie, rectangle, rectangulaire, rectangularité, recteur, rectieuseextérieure, rectifiable, rectificateur, rectificatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接