Je fais don d'un cadeau à mon ami.
我赠送给我朋友一件礼物。
Ils se font des cadeaux les uns aux autres.
他们互相赠送礼物。
Des copies pour vous donner une référence!
赠送给您参考！
Cela ne se vend pas, cela se donne.
这非卖, 赠送的。
La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.
赠送铃兰花束的习俗始于20世纪初。
La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.
La tradition est plutôt d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de façon anonyme.
传统上要匿名赠送放在红包里的压岁钱。
Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.
这位歌星决定免费赠送自己的第十亿张唱片。
Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.
男士一般关系的女士赠送香水，也不合适的。
Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!
此产还有国外原版教学光盘和拉绳限量赠送！！！
C'est une offre promotionnelle.
这优惠赠送。
Il peut être utilisé comme un vin distributeur de cadeaux, mais aussi aux clients de l'entreprise comme un don.
它可以用作酒厂赠送经销商的礼，也可作为公司赠送客户的礼。
Certains des tapis lui auraient été donnés par l'ancien Chah d'Iran.
据称其中有些地毯朗国王赠送的礼。
Nous le savons, les armes sont un cadeau empoisonné de l'Iran.
我们知道，武器朗赠送的一个有毒礼物。
Elle a aussi fourni de grandes quantités d'engrais et d'autres formes d'aide.
大韩民国除稻米外，还赠送了大量化肥等支助物资。
J'aurai l'occasion d'offrir ce matin au Président un exemplaire de ce livre.
我今天上午将有机会把这本书赠送给主席。
Du matériel et d'autres articles laissés sur place pourraient être donnés au Gouvernement koweïtien.
留在当地的基础设施和其它部件将提议赠送给科威特政府。
Ils sont une bénédiction du Créateur, et non un cadeau d'une personne à une autre.
它们来自造物主的恩赐，而不某个人赠送给另一个人的礼物。
Jusqu'au début du XVIIIe siècle, du bétail ou d'autres présents étaient offerts aux prêtres en expiation.
一直到18世纪初为止，人们神职人员赠送牲畜或其他礼，以达到赎罪目的。
Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
所以当愚人节捉弄人的习俗流传开来，捉弄人最常用的手段就赠送假鱼啦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais par qui cette peinture a été donnée ?
你知道这幅画是谁赠送的吗？
Donc, ces leçons bonus seront retirées au bout de trois jours.
所以，赠送的课程三会下架了。
À un moment donné, il faut faire des choix, donc je donne des pièces.
在某些时候，你必须做出选择，所以我赠送了一些作品。
Et ça a été offert au mariage de Louis XIV. - Oh !
而且是在路易十四的婚礼上赠送的。- 哦!
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.
你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。"
Attention au verbe offrir : j’ai offert.
注意动词offrir（提供）： j’ai offert（我赠送）。
Cet univers est un cadeau, expliqua Intellectra. Yun Tianming vous l'offre à tous les deux.
“这个宇宙是一个赠品，是云明先生赠送给二位的。”
Dans leur viseur, les promesses de gratuité, comme ici pour trois bouteilles achetées, une offerte.
在们的视线中，免费饮料的促销承，例如这里购买三瓶赠送一瓶。
Deuxième raison pour laquelle il faut aller vite, les trois premiers jours, il y a deux leçons bonus.
第二个快速行动的理由是，前三会赠送两堂课。
Traditionnellement, on offrait des œufs à Pâques car, durant le Carême, on ne pouvait pas en manger.
根据传统，人们在复活节赠送鸡蛋，因为在斋戒期间，人们不能吃蛋。
Talos c'est un géant de bronze fabriqué par Héphaïstos et offert au Roi Minos, en Crète.
塔罗斯是由赫菲斯托斯制造赠送给克里特岛国斯的一位青铜巨人。
Il lègue ses livres, ses instruments, et une partie de son œuvre à son fidèle élève, Francesco Melzi.
把的书、乐器、和部分作品赠送给了忠实的学生，Francesco Melzi。
Phrase adressée par Cartouche à un guichetier, afin de savoir si la somme offerte pour l’évasion lui convenait.
这是卡图什对一个狱卒说过的一句话，要问的是所赠送的越狱款是否合的意。
Tu es la première de nos clientes, même si pour toi, bien entendu, c'est gratuit. C'est un cadeau !
你是我们的第一个客户，当然，对你是免费赠送。这是我送给你的礼物！”
Si vous cherchez à faire un cadeau à une personne qui partage votre ordinateur, c'est pour le coup très utile.
如果你想向与你共用计算机的人赠送礼物，这非常有用。
Mais bon, malgré la crise, ya un cadeau qui revient chaque année à Noël que tout le monde s'offre
但是，尽管危机重重，每年圣诞节都会有一份礼物，来自于大家互相赠送。
Elle est généralement offerte par les amis de l'heureux élu, et la poignée est ornée de figures symbolisant sa carrière.
通常是由当选者的朋友们赠送的，把手上装饰着象征职业的图案。
Quelques cadeaux de la part d'A.Mauresmo, la directrice de ce tournoi.
本次赛事总监 A.Mauresmo 赠送的一些礼物。
Au moment de remballer, les commerçants bradent ou donnent parfois de la marchandise.
当需要重新包装时，贸易商有时会出售或赠送商品。
Elle a remis la Coupe du monde au capitaine anglais B.Moore, en 1966.
1966 年，她向英格兰队长 B. Moore 赠送了世界杯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子 Le petit prince 
给您参考！
非卖
一般关系的女士
朗国王
会下架了。
们的视线中，免费饮料的促销承
，例如这里购买三瓶
