有奖纠错
| 划词

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

预计将出现严重的

评价该例句:好评差评指正

Sur le plan intérieur, trois années de déficits budgétaires ont gonflé la dette publique.

国内方面,三年提高了公债水平。

评价该例句:好评差评指正

La corruption et la criminalité sont une autre raison qui explique ces déficits budgétaires.

的另一个原因是腐败和犯罪。

评价该例句:好评差评指正

L'exécution des opérations financières de l'État est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.

国家财政活动实施的特点是总加剧。

评价该例句:好评差评指正

La crise a également provoqué la ruine de l'économie et un déficit budgétaire marqué.

这一危机也造成经济下降和巨大的

评价该例句:好评差评指正

Sans ce manque à gagner, il n'y aurait pas de déficit budgétaire.

如果没有这一收入损,就不会有

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison pour laquelle le déficit budgétaire a été considérablement réduit, jusqu'à 0,6 %.

因此,大大减少,降至0.6%。

评价该例句:好评差评指正

Le déficit initialement prévu au budget était de 55,8 millions de dollars.

最初预计的是5 580万美元。

评价该例句:好评差评指正

Cela s'est traduit par un recours accru au financement intérieur du déficit budgétaire.

因而不得不更多地依靠国内筹资弥补

评价该例句:好评差评指正

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

保持在不到国内生产总值的5%。

评价该例句:好评差评指正

L'élimination du déficit de liquidité du budget ordinaire en fin d'année est un résultat important.

到年底时消除经常是一项重大成就。

评价该例句:好评差评指正

Le déficit budgétaire atteindrait ainsi 129,3 milliards de francs CFA.

据估计,为1 293亿非洲法郎。

评价该例句:好评差评指正

Le Soudan juge très préoccupante l'importance du déficit budgétaire de l'UNRWA.

苏丹对近东救济工程处面临的大额表示高度关切。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs pays, le resserrement de la politique budgétaire s'est accompagné d'une réduction du déficit.

在许多国家,由于政府收紧财政政策,下降了。

评价该例句:好评差评指正

Nous demeurons préoccupés par l'important déficit budgétaire auquel est confrontée l'Autorité palestinienne.

我们继续对巴勒斯坦权力机构情况严重表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%,占国内生产总值的3.5%。

评价该例句:好评差评指正

Cette expansion des dépenses était imputable en partie à un programme de stimulants économiques, dont une politique de déficit budgétaire.

开支增加的部分原因是包括政策在内的一揽子经济激励计划。

评价该例句:好评差评指正

La tendance à la baisse des revenus est également à l'origine de l'accroissement du déficit budgétaire.

收入下降是导致增加的另一因素。

评价该例句:好评差评指正

Les déficits budgétaires ont progressivement diminué et dans certains pays ont fait place à des excédents.

政府逐步减少,一些国家已经扭亏为盈。

评价该例句:好评差评指正

La baisse des recettes risquait d'aggraver encore le problème des déficits budgétaires des économies en difficulté.

收入减少可能会使财政拮据经济体的问题更加恶化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


insensibiliser, insensibilité, insensible, insensiblement, inséparable, inséparablement, inséparables, inséparation, insérable, insérat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 201412月合

Il a également promis de tout faire pour maîtriser le déficit budgétaire qui continue à se creuser.

承诺尽一切可能控制预算赤字预算赤字继续扩大。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20228月合

Mais le chef du gouvernement sortant, Mario Draghi, n'a aucune intention de creuser le déficit budgétaire.

但即将离任政府首脑,马里奥德拉吉无意扩大预算赤字

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合

Les syndicats donnent à nouveau rendez-vous jeudi 6. Le déficit du budget de la France est moins gros que prévu.

工会将于 6 日星期四再次开会。法国预算赤字小于预期。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20135月合

Van Rompuy a salué les efforts faits par le Portugal dans l'accomplissement de l'engagement international de réduire le déficit budgétaire.

范龙佩赞扬了葡萄牙在履行减少预算赤字国际承诺方面所做努力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20163月合

Pour la première fois depuis quinze ans, le pays prévoit un déficit budgétaire de plus 12 milliards de dollars en 2016.

该国十五来首次预测2016预算赤字将超过120亿美

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Face aux 150 milliards d'euros mobilisés par les pouvoirs publics, et avec un déficit budgétaire supérieur à 9 % du produit intérieur brut (PIB) du pays, difficile de détourner le regard.

面对当局动用一千五百亿欧贴金额),同时超过了国内生产总值百分之九赤字预算问题),很难将视线转移。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201412月合

Mais le point noir reste le dérapage du déficit budgétaire estimé à 113 milliards d’euros que le gouvernement de David Cameron avait pourtant promis d’éliminer d’ici à 2015.

但黑点仍然是预算赤字滑坡,估计为1130亿欧,戴维·卡梅伦政府曾承诺到2015消除该赤字

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202210月合

Le président Volodymyr Zelensky, qui intervenait par vidéo, a réclamé à la communauté internationale 38 milliards de dollars en 2023 pour combler le déficit budgétaire de son pays.

Volodymyr Zelensky 总统通过视频讲话,呼吁国际社会在 2023 提供 380 亿美来填国家预算赤字

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合

Une bonne nouvelle pour le gouvernement et pour les Français: le déficit budgétaire l'an dernier a été moins important que prévu, 4,7 % au lieu de 5 %.

对政府和法国人来说都是好消息:去预算赤字低于预期,为 4.7% 而不是 5%。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016

Augmenter le ratio du déficit budgétaire et réduire les impôts sont nécessaires pour combattre la pression à la baisse de l'économie, a annoncé le vice-ministre chinois des Finances, Liu Kun.

中国财政部副部长刘昆表示,提高预算赤字率和减税对于应对经济下行压力是必要

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20143月合

Le rapport indique également que le déficit budgétaire global devrait être cette année de 1.350 milliards de yuans (220 milliards de dollars), en hausse de 150 milliards de yuans par rapport à celui de l'année dernière.

该报告表示,今整体预算赤字预计为1.35万亿人民币(2200亿美),比去增加1500亿人民币。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


insidieux, insight, insigne, insignes, insignifiance, insignifiant, insignificatif, insincère, insincérité, insinuant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接