On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

他们也被称为场或广场。

De quoi rameuter le monde entier au chevet de la superpuissance aux supers états d’âme.

然而就这样全世界拜倒在大国的神坛下，膜拜大国的精神力量。

Cette tige est collée à la super glue sur la platine en PVC.

这棒粘在对PVC板胶。

Dans le futur, l'arme superpréventive sera bien normal.

在未来，预防武器是很正常的的。

Pour les principaux super-absorption de l'ammoniac promouvoir l'usage des nouvelles technologies.

主业为吸氨的推广应用。

C’est la première fois qu’elle voit un hypermarché.

这是她第一次看到的场。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六个星期内,病人们可以获一次完全的梦幻生活.

Monsieur Muyl est super riche, voilà est son onzième chateau.

弥勒先生富有，这是他买的第十一座庄园。

Les gens se bousculent au supérmarche, ils choisissent ce dont ils ont besoin.

场吸引了很多顾客，他们在那里挑选自己需要的东西。

Les X-Men sont un groupe de super-héros,ce film se passe dans un future hypothétique.

X战警是一个英雄组织，这部电影发生在一个假设的未来。

Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.

该“雷达”能够同时跟踪500米以内4个车道上的22部车辆。

J'ai super faim, c'est le douzième Kebab que j'ai mangé！

我饿，这是我吃掉的第十二个土耳其烤肉饼了！

À l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.

在联合国，大国没有其他选择。

L'élaboration de normes communes pour les supermarchés par EUROPGAP en offre un exemple.

EUROPGAP为场制定联合标准就是一个例子。

Ceci peut être interprété comme n'étant rien d'autre que de la flatterie vis-à-vis d'une superpuissance.

这只能解释为给一个大国拍马屁。

La crainte éprouvée à l'égard de la superpuissance pose également un problème très réel.

还存在着非常真实的害怕大国的问题。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还是开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。

Ces jeunes déclaraient qu'ils s'étaient sentis comme des super-héros de la liberté.

这些青年人说，他们自认为是争取自由的英雄。

L'affrontement militaire et nucléaire existait principalement entre les deux superpuissances et leurs systèmes d'alliance.

军事和核对抗主要存在于两个大国及其同盟系统之间。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些油轮为能够安全导航使用了差分全球定位系统技术。