有奖纠错
| 划词

Cette brique de lait utilise la technique de l'UHT.

盒牛奶使用了超高温消毒技术。

评价该例句:好评差评指正

U.H.T. est l'abréviation de Ultra Haute Température.

U.H.T.是超高温(ultra haute température)缩写。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, l'usage de gaz xénon ultra-haute tension de décharge en vertu des principes du feu.

利用殊氙气体在超高电压状态下击发放电原理。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada s'est attaché à élaborer un nouveau système de lancement à hypervitesse à implosion.

加拿大重点开发一种新型内爆驱动超高速发射设施。

评价该例句:好评差评指正

Les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse.

超高拍摄到了撞击现象。

评价该例句:好评差评指正

À 13 h 10, l'aviation israélienne a survolé les régions de Batroun et Kora à haute altitude.

10分,以色列战超高飞越Batrun和Kurah。

评价该例句:好评差评指正

Notre principale production 110kV, 220kV EHV câble d'alimentation dans le même temps, la production de basse-tension, ACSR.

我公司主要生产110kV、220kV超高压电力电缆,同时生产低压电缆、钢芯铝绞线。

评价该例句:好评差评指正

Les principales installations utilisées pour mesurer les impacts à hypervitesse sur les engins spatiaux sont des canons à gaz léger.

用于评估对航天器超高速撞击情况主要设施是光气枪。

评价该例句:好评差评指正

Ce code est utilisé pour modéliser la capacité de protection des engins spatiaux contre les impacts de débris à hypervitesse.

种代码已被用于建立航天器材料抗击超高速撞击防护能力。

评价该例句:好评差评指正

Lu Ming Pai molybdène fil avec la qualité et la stabilité des petits ultra-haute intensité allongement facilement brisé les fils d'une longue vie.

鲁明牌钼丝具有质量稳定超高强度延伸率小不易断丝寿命长。

评价该例句:好评差评指正

En fait, l'effort de prévention porte tout particulièrement sur les jeunes, qui sont touchés de plein fouet par le VIH partout dans le monde.

有效预防艾滋病毒举措着重于针对青年殊工作,他们在所有地区受艾滋病毒影响比例超高

评价该例句:好评差评指正

Le canon à gaz léger à deux étages de l'Université du Kent a continué à être utilisé pour les études d'impact en régime à hypervitesse.

大学继续使用两级光气电枪进行超高速撞击研究。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc proposé d'étendre la couverture de ce réseau en établissant des interconnexions et en l'intégrant au système UHF classique en utilisant des répéteurs numériques indépendants.

因此,建议利用独立数字中继器将中继无线电系统与传统超高频系统连接并合并,从而扩大中继无线电系统覆盖面。

评价该例句:好评差评指正

Ultra-haute efficacité de la poudre de traitement, dépend de la maturité de la technologie, qui permet à des prix très compétitifs pour fournir des produits de la meilleure qualité.

超高效率粉末处理,有赖于成熟技术工艺,使我们能够以极具竞争力价格提供最优质产品。

评价该例句:好评差评指正

Il est impératif de disposer d'un système de lancement de projectiles à hypervitesse pouvant atteindre les vitesses recherchées et traiter la masse des particules voulues pour représenter la menace.

急需建立能够达到种速度并能够处理体现种威胁粒子质量范围超高速发射设施。

评价该例句:好评差评指正

La protection des engins spatiaux contre les impacts de débris se déplaçant à très grande vitesse constitue un autre domaine dans lequel le Royaume-Uni mène très activement des recherches.

保护航天器不受超高速碎片撞击破坏,是联合王国十分积极参与另一个研究领域。

评价该例句:好评差评指正

Une grande unification de la gamme de produits, de l'eau à l'épreuve, ultra-haute luminosité, de basse tension de sécurité, est une tradition durable des tubes néon et les meilleures alternatives.

产品结构标准化程高,防水,超高亮度,低压安全,经久耐用是传统灯管及霓虹灯最佳替代品。

评价该例句:好评差评指正

Le développement de variétés de riz et de blé à rendement extrêmement élevé, par le biais de techniques de reproduction conventionnelles, devrait encore accroître les rendements de 15 à 20 %.

研发了使用常规育种技术水稻和小麦超高产品种之后,预计产量将增加15%-20%。

评价该例句:好评差评指正

On est en train de désinstaller progressivement le système à très haute fréquence (VHF) pour le remplacer par un système à ultra-haute fréquence (UHF) et le système de raccordement au réseau.

随着超高频和中继系统实施,甚高频系统正在被逐渐淘汰。

评价该例句:好评差评指正

Century Dynamics continue de mettre au point et de commercialiser un hydrocode facile d'emploi appelé Autodyn afin d'étudier les conséquences d'impacts à très grande vitesse sur la structure des engins spatiaux.

世纪动力公司继续开发和推销一种便于用户操作叫做Autodyn水码模拟工具,用以研究对航天器结构超高速撞击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报纸的主编, 报纸的专栏, 报纸的专栏作者, 报纸订阅者, 报纸读者, 报纸期号, 报纸特约评论员, 报子, , 抱病,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.

正是这一超高致死率限制了病毒传向非洲之外地区。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Les conditions à droite de cette courbe induisent presque toujours une surmortalité.

在曲线右侧,几乎全是导致超高死亡率条件。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Alors ici nous avons l'écran ultra-haute définition, Méga 4k, 12K, 3D, magnifique.

这里是一个超高精确度屏幕,4k兆,12k,3D,真是棒。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Alors là, de la 3D toujours, plus de pixels, plus de puissance, plus de moyens.

所以3D再次出现,有着超高像素,力量,手段。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Le liquide était maintenant utilisé pour protéger les corps humains lors des très fortes accélérations des vaisseaux spatiaux.

这种液体现在被用于作为宇宙航行超高加速中人体保护液,所谓“深海状态”也就由此得名。

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

C'est un établissement avec une clientèle ultra exigeante.

这是一家拥有超高要求客户机构。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Des milliers de Français se retrouvent privés d'Internet à très haut débit.

成千上万法国人发现自己无法使用超高速互联

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

La collision a produit des gerbes de haute énergie qui ont vaporisé l'appareil et sa cargaison de plus d'un million de tonnes de minerai.

超高能粒子击中飞船后产生高能次级簇射,使飞船和它装载上百万吨矿石瞬间气化。”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Une opération hyper rentable, car le pétrole tout proche des champs de Manifa et Safaniyah est l'un des moins chers au monde.

这是一项超高利润运营,因为靠近Manifa和Safaniyah油田石油是世界上最便宜石油之一。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Les gouttes de pluie, chauffées par la température élevée des faisceaux de plasma, l'ont brûlé au troisième degré, laissant des cloques permanentes sur sa peau.

外面雨点已被地球发动机超高离子光柱烤热,把他身上烫脱了一层皮。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Pour poursuivre les recherches sur le champ noir, il fallait aménager un environnement empli de champs gravitationnels très puissants, que seuls des trous noirs pouvaient générer.

但要使黑域计划研究进行下去,就要有超高密度引力场实验环境,这只能借助黑洞。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Seule l’Institut national de recherche et de sécurité (l’INRS) a en fait publié des chiffres spécifiquement sur la surmortalité des égoutiers de Paris, en 2006 et 2009.

其实,只有国家研究与安全研究所曾在2006年和2009年公开过有关巴黎下水道维修工人超高死亡率数字。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ils ont réitéré encore et encore leurs expériences de collisions à haute énergie, mais les résultats obtenus ont été chaque fois différents, ils ne semblent régis par aucune loi.

把这种相同条件超高能撞击试验一次次地重复,但每次结果都不同,也没有规律。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Ces projets comprendront principalement des centrales nucléaires sur la côte est, des centrales hydroélectriques, des centrales éoliennes et solaires et des lignes électriques à très haute tension.

这些项目将主要包括东海岸核电站、水力发电厂、风能和太阳能发电厂以及超高压电力线。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ce qu'on doit garder en tête, c'est qu'on est aujourd'hui dans une espèce de conflit de temporalité extrême avec la rencontre de l'ultratechnologie, de l'ultraefficacité technologique avec l'ultravulnérabilité du biologique.

我们需要记住是,今天我们面临着极端时间冲突:超高科技高效性与生物极端脆弱性碰撞。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'image, il y a un écran 120hz, c'est cool, mais c'est aussi la caméra ultra haute résolution 50 mégapixels avec un triple objectif : grand angle, ultra grand-angle, téléphoto.

屏幕有120hz刷新率,非常棒,而且还有一个5000万像素超高清三摄像头,包括广角、超广角和长焦。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Dès que des nanomatériaux ultrarésistants pourront être créés en masse, il sera possible d'envisager la construction d'un ascenseur spatial reliant directement la surface de la Terre à une orbite géostationnaire.

那种超高强度材料一旦能够大规模生产,建设从地表直达地球同步轨道太空电梯就有了技术基础。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Descentes ultra-rapides et slaloms géants en ski alpin, courses de fond et sauts vertigineux en ski nordique : en compétition, le ski est un sport à sensations fortes !

高山滑雪中超高速下坡和大回转、越野比赛以及北欧滑雪中令人眩晕跳跃:在竞争比赛中,滑雪是一项激动人心运动!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022年合集

Donc, on est dans un système en fait qui, à la fois, est ultra productif, orienté vers l'exportation et des monocultures d'exportation, et qui génère un gaspillage alimentaire énorme.

因此,我们实际上处于一个同时具有超高生产力系统中,以出口和出口单一栽培为导向,并产生巨大食物浪费。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Où là Haut level puisque l'on passe sur un objectif de 48 mégapixels avec ouverture 1.6 qui permettra d'avoir un meilleur rendu de l'image et un zoom fois deux beaucoup plus quali.

具有超高水准,因为将切换到具有1.6光圈4800万像素镜头,这将允许图像渲染和高质量两倍变焦。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


抱憾, 抱恨, 抱恨终身, 抱恨终生, 抱花的, 抱怀疑态度的, 抱怀疑态度的人, 抱怀疑态度者, 抱踝手法, 抱幻想,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接