Chaque ministre est assisté par un ministre adjoint chargé de le remplacer en cas d'absence.
每个都有一个副，缺席时由副顶替。
Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.
中国接见了外国大使。
Il est devenu le directeur de la rédaction.
他成了编辑。
Le ministre exige le silence absolu sur ce document.
要求对此文件绝对保密。
Le ministre nous a expliqué son projet.
向我们解释他计划。
Le ministre a un calendrier très chargé.
日程表排得。
Le Conseil des ministres sera composé de 30 ministres et 34 ministres d'État.
理事将由30位和34位国务组成。
Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.
补偿方式由颁布条例确定。
Ces réunions sont convoquées, et généralement présidées, par le Ministre principal.
议议由首席召集举行，而且通常由首席主持。
Le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre et des ministres.
议由总理和各位组成。
Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.
强调指出了恶劣经济形势。
Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.
这位比他前任更有才干。
L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.
埃及任命了新国际事务。
Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.
关于减税一事，立场不确定。
Elle prévoit un système de gouvernement ministériel, dirigé par un ministre principal.
宪法规定由首席领导制政府。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各和首席将由总督正式任命。
Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.
就政府决定向记者作了说明。
Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.
中国商务否认中国禁止船只出港。
Le conseil des ministres a décidé une augmentation du prix de l’essence.
议决定提高汽油价格。
Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.
财政明确指出货币不贬值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est simplement le premier après le ministre !
部长之下就是！
Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.
日报采访了就业部部长。
Monsieur le ministre s'en est occupé lui-même !
“部长确保了这一点！”
Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.
内政部长必须动员更多资源。
Il est chef du personnel dans une entreprise.
是一家公司人事部部长。
En France, le gouvernement regroupe l'ensemble des ministres.
在法国，各部部长为政府工作。
Il propose des lois et choisit ses ministres à la place du Premier ministre.
提出法律并代替总理选择部长。
C'est votre responsabilité en tant que ministre de la Magie !
这是你作为魔法部部长！”
Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !
您知道吗，她有一天给我看了部长！
C'est un bureau de ministre, donc là on va utiliser de.
这是部长办公室，这时我们要用介词de。
Et l'arbrisseau il y a plusieurs rameaux qui partent de la base.
灌木丛就是有很多从根部长出来枝桠。
Lea Wermelin, ministre de l'Environnement, nous raconte ce projet.
环境部长Lea Wermelin，跟我们介绍了这个项目。
Maintenant, on va dire que c’est le bureau DU ministre.
现在，我们会说这是部长办公室。
Et donc plusieurs arbres dès la base, et en général moins de cinq mètres.
因此许多树从根部长起，通常低于5米。
Comment avez-vous appelé Neville, Monsieur le Ministre ? demanda-t-il d'un ton surexcité.
“部长，你叫纳威什么？”兴奋地问。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞职。
C'est exactement ce que le Premier ministre et les ministres ont fait ces derniers jours.
这正是总理和部长们在过去几天所做事情。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部长，女企业家和女高级官员。
L’initiative vient du ministre Jack Lang.
这个倡议来自于部长杰克·朗。
Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.
部长先生，你所说和政府所做是矛盾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都有一个副，缺席时由副顶替。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
将由30位
！
！”
