Pour faire ce calcul, les médailles d'or, d'argent et de bronze sont pondérées respectivement de 5, 3 et 1 points.

一枚金奖的5，一枚银奖的3，一枚铜奖的1。

Le produit a été breveté l'invention exposition à Paris, France Argent, province de Fujian, l'invention de la première exposition spéciale Gold Award.

产品获得法国巴黎发明专利展览会银奖、福建省首届发明展会特级金杯奖。

Mis au point une encre thermique et température de couleur céramique technologie d'impression ont accès à la 37e session de l'International Invention Expo Eureka Silver.

公司开发的感温变色油墨及感温变色陶瓷印花技曾获得第三十七届尤里卡国际发明博览会银奖。

Quatre-vingt-treize bourses de 4 000 roubles ont été attribuées aux médaillés d'or et d'argent des Olympiades panrusses et interethniques de l'enseignement, ainsi qu'aux lauréats des compétitions panrusses et interethniques organisées dans les principales disciplines.

向全国和国际奥林匹克学科竞赛金奖和银奖获得者以及在全国和国际基础学科竞赛获奖者和优胜者授予的奖学金共计93，合4 000卢布。

La requérante affirme avoir perdu: a) 7 gemmes, à savoir des diamants, d'une valeur de USD 474 910,03; b) 15 tableaux et estampes d'une valeur de USD 143 695,50; c) 6 tapis persans d'une valeur de USD 570 934,26; d) 1 collection de 17 séries de médailles en or ou en argent d'une valeur de USD 1 363 235,29 (collectivement, les «biens expertisés»).

索赔人称损失包括：(a) 价值474,910.03美元的几件珠宝，主要是钻石；(b) 价值143,695.50美元的15幅绘画和印刷品；(c) 价值570,934.26美元的6张波斯地毯；以及 (d) 价值1,363,235.29美元的17套金或银奖牌收藏(共同作“估价物品”)。

Des médailles d'or ont été décernées à ceux qui avaient versé des contributions s'élevant à plus de 1 million de dollars; des médailles d'argent à ceux qui avaient versé des contributions financières sur plusieurs années, aux pays en développement et aux organisations intergouvernementales qui avaient versé des contributions directes, et aux organisations intergouvernementales qui avaient détaché du personnel auprès du secrétariat; et des médailles de bronze à tous les autres donateurs. Les lauréats étaient les suivants

向那些作出了100万美元以上直接捐助的捐助方颁发了金奖；向那些多年来作出了直接财政捐助的捐助方、作出直接捐助的发展中国家和政府间组织，以及向秘书处提供工作人员的政府间组织颁发了银奖，向所有其他捐助方颁发了铜奖。