Mon vélo est rouge, bleu et argent.

我的自行车是红，蓝和的。

Les sardinières doivent magnifier la petite dame argentée.

沙丁鱼一定放大了这的小女人。

Inutile de dire que dans le bassin manœuvrait une foule de poissons rouges et jaunes.

池子里悠闲地游着许多金和的鱼。

Ses mains tripotent ses couverts en argent sur la nappe blanche.

他的手摆弄着放在白桌布上的餐具。

Ron appuya sur un petit bouton argenté aménagé dans le tableau de bord.

罗恩按下仪表板上的一小小的按钮。

Aussitôt, la surface argentée se mit à tourbillonner très vite.

物体的表面旋转得快了起来。

C'est doré un peu, enfin c'est argenté, c'est très sympa.

它有点金，嗯，它是的，很好看。

Il sortit de sa poche un mètre ruban avec des marques en argent.

他从衣袋里掏出一长条印有刻度的卷尺。

Cho Chang était assise un peu plus loin que la fille aux cheveux blonds.

秋·张坐的地方正巧与那头发的女生隔着几座位。

L’artiste contemporaine Sylvie Fleury et le sac argent ou or.

当代艺术家希尔维·夫拉里和LV合作的或金。

Il leva devant lui quelque chose qui ressemblait à un briquet argenté et l'alluma.

他嘟囔着举起一像是打火机一样的东西，咔哒摁了一下。

Plus loin sur le chemin, Harry, Ron et Hermione traversèrent soudain une tache de lumière argentée.

他们又往前走了一段，走进了一片的柔光中。

Quelque chose jaillit alors de l'extrémité de sa baguette magique, comme une fumée argentée.

他魔杖的末端突然飞快地喷出什么东西，看起来像是一缕的气体。

Par exemple ce sphinx d'argent, acheté début 20e date en réalité du 19e.

例如，这尊的狮身人面像，购买于20世纪初，实际上却是19世纪的作品。

J'ai levé la tête et je me suis senti observé par un étrange œil argenté.

我抬头看看月亮，感觉那是盯着我看的一只的怪眼。

La nuit devint anormalement claire et les étoiles rutilèrent comme des bougies aux flammes argentées.

夜空变得异常晴朗，群星像一片的火焰。

Il déposa dans la bassine de pierre un dernier filament argenté puis se tourna vers Harry.

他把最后一缕物质加到了石盆里，转过身面对着。

A leur tête, ils reconnurent Albus Dumbledore, sa barbe d'argent scintillant dans la lumière du crépuscule.

走在前面的是邓布多，他的胡须在落日余辉中闪闪发亮。

Un animal rôdait sur la pelouse que la lune baignait d'une lueur argentée.

有一动物在的草坪上徘徊。

Dans le lointain, on apercevait les interminables monts Qilian, aux sommets lamés d'argent par la neige.

远方可以看到连绵的祁连山，少量的积雪在山顶勾出几抹。