Chaque site effectue deux à trois patrouilles par jour sur le terrain.

每个队部每日行两至三次地面巡逻。

La deuxième nouvelle base d'opérations sera établie dans l'État de Warrap.

第二个新队部将设瓦拉布。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴油的7个队部没有灭火器。

Les conseillers sont affectés aux bureaux de secteur ainsi qu'aux bases d'opérations.

咨询员的作范围涵盖区总部和队部。

Les travaux entrepris récemment seront achevés pendant le prochain exercice budgétaire.

其他队部的将下一个预算年度完成。

Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.

第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。

Les travaux se poursuivent aux trois autres postes situés à l'ouest du mur.

护堤以西余下的3个队部的行中。

La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.

这些设施将5个队部和特派团总部装设。

On continuerait de privilégier les principales routes d'accès.

这一方案下，观察员队部将得到6个分遣哨所支持。

La Mission continuera d'être déployée dans 11 localités (Laayoune, Tindouf et 9 bases d'opérations d'équipes d'observateurs militaires).

特派团有11个作地点：阿尤恩、廷杜夫和9个队部。

Ils sont ensuite envoyés sur le site où est stationnée leur équipe, qui leur tient lieu de base d'opérations.

军事观察员随后派往作为业务基地的队部。

Il possède une impressionnante villa à côté du site où est hébergée l'équipe de l'ONUCI, à Séguéla.

库里巴利塞盖拉村拥有一座豪华别墅，与联科行动队部相邻。

Chaque secteur aurait aussi la capacité d'établir une base d'opérations temporaire pour répondre aux besoins de la Mission.

每个区还将有能力设立一个满足任务需要的临时队部。

Au cours des combats, des obus ont frappé la base de la MINUAD, endommageant 14 véhicules.

战斗中，弹药击中达尔富尔混合行动乌姆巴罗队部，混合行动14辆汽车被打坏。

Ces derniers ont déclaré que Faïsal était mort dans leurs bras au quartier général de la brigade.

他们说，Faisal刑事调查大队队部死的，当时他们抱着他。

Ces hôtels hébergent le bureau et le personnel de l'équipe de la MINUEE, pour le site d'Humera.

其中一家旅馆是埃厄特派团乌梅拉队部办公和人员居住场所。

Il est actuellement prévu d'installer des répéteurs VHF dans certaines bases pour améliorer les transmissions pendant les patrouilles.

制定计划，一些队部安装甚高频中继器，改善巡逻时的联络。

L'unité de police des Nations Unies, qui opère en équipes affectées à différentes positions, est entièrement soutenue par l'ONU.

联合国警察小队队部附近行动，得到联合国的充分支助。

L'antenne de Wau et les deux bases d'opération de ses équipes d'observateurs bénéficient d'un appui administratif et technique.

瓦乌的办事分处，该办事分处及其2个观察员队部能得到行政和技术支持。

L'antenne de Malakal et les quatre bases d'opération de ses équipes d'observateurs bénéficient d'un appui administratif et technique.

马拉卡勒的办事分处，该办事分处及其4个观察员队部能得到行政和技术支持。