La Tanzanie a confirmé sa participation au séminaire d'Accra.

坦桑尼亚已确认将参加阿研讨会。

Des femmes libériennes ont participé aux pourparlers de paix d'Accra.

利比里亚妇女参与了阿的和平会谈。

Ils ont réaffirmé qu'ils étaient résolus à mettre en œuvre le Programme d'action d'Accra.

他们重申执行《阿行动议程》的决心。

Cette question fait l'objet d'une attention particulière dans l'Accord d'Accra.

这是《阿协定》特别注意的一个问题。

C'est aussi ce qui a été constaté lors des ateliers de Nairobi et d'Accra.

这些也是内罗毕和阿习班的结论。

Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.

马库锡和阿协定得到安全理事会的赞。

Il faudra donc prêter attention à cette question à Accra.

因此，在阿需对这个问题给予一定的注意。

M. Klein se trouvait à Accra au moment de la phase finale des négociations de paix.

莱茵先到阿参加和平谈判最后阶段。

Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.

违反停火的规定动摇了阿和平谈判的根基。

Les efforts déployés par le Président et le Premier Ministre à Accra doivent se concrétiser.

必须以行动履行总统和总理在阿做出的承诺。

Accélérer la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du Plan d'Action d'Accra.

加快执行《巴黎宣言》和《阿行动议程》。

Nous sommes allés à Accra puis à Lomé, à Dakar puis à Bamako.

我们从阿到洛美，又从达喀尔到巴马科。

Aidera à assurer un suivi du Plan d'action de la Conférence d'Accra.

将协助确保就阿会议的行动计划作出后续行动。

Les délégations ont été nombreuses à souligner qu'il importe que l'Accord d'Accra soit pleinement appliqué.

许多代表团强调充分执行《阿协议》的重要性。

Le Plan d'action d'Accra appelle les donateurs à s'engager davantage avec la société civile.

《阿行动议程》吁请捐助者深化民间社会的交往。

À cet égard, la réunion qui doit se tenir à Accra l'année prochaine sera importante.

明年将在阿举行的会议在这方面具有重要意义。

Le Forum de haut niveau d'Accra a souligné combien ces préoccupations étaient vives.

在阿召开的高级别论坛强调了这些严重的关切。

Ce faisant, ils se sont engagés à soutenir l'Accord de Linas-Marcoussis et les arrangements d'Accra.

这样，他们承诺支持《利纳-马库锡协定》和阿协定。

Le groupe de préparation du Forum d'Accra est coprésidé par le PNUD et l'UNICEF.

发展集团阿会议筹备小组由开发署和儿童基金会共主持。

Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

谨随函转递在阿设立的三方监测组的第二次报告。