有奖纠错
| 划词

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对体进行工作,以此来确定他们的直接死因。

评价该例句:好评差评指正

Le Magistrate rémunéré exerce d'office les fonctions de Coroner.

领薪裁判官是当官。

评价该例句:好评差评指正

Le coroner britannique a établi un verdict de mort accidentelle.

英国官记录的是意外死亡。

评价该例句:好评差评指正

Le Magistrate est le Coroner de Montserrat.

治安法官是蒙特塞拉特的官。

评价该例句:好评差评指正

Le Senior Magistrate est d'office Coroner des île Falkland.

首席治安法官依其职务充当群岛的官。

评价该例句:好评差评指正

Les décès sont généralement signalés au Coroner par les médecins ou la police.

死亡案件通常由医生或警方报告给官。

评价该例句:好评差评指正

Le même mois, le procès-verbal de cet examen a été transmis au Ministère de l'intérieur.

底,向内政部提交了一份具体的报告。

评价该例句:好评差评指正

6 Le médecin chef du district d'Ampara a procédé à l'autopsie le même jour.

6 地区医务官员同一天稍后便进行了

评价该例句:好评差评指正

Les examens post-mortem des corps exhumés vont continuer au-delà de la période considérée.

在报告所述期间之后,仍将对所发现的体进行

评价该例句:好评差评指正

Aux îles Vierges britanniques, le Magistrate exerce les fonctions de Coroner pour les îles.

在英属维尔京群岛,治安法官是该群岛的官。

评价该例句:好评差评指正

En 2010, les deux corps ont été exhumés pour une vérification d'identité, à la demande de leurs proches.

在亲属的要求下,齐氏夫妇于2010年被开

评价该例句:好评差评指正

L'attraction est fermée pour les besoins de l'enquête, confiée au commissariat de Chessy. Une autopsie a été demandée.

园区目前关闭,由Chessy警察局负责侦查,并等待结果。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, aucun Albanais du Kosovo n'a fait acte de candidature à des postes de médecin légiste.

遗憾的是,没有科索沃阿族人申请官职位。

评价该例句:好评差评指正

Ces principes contiennent également des recommandations plus détaillées concernant les aspects techniques des examens post mortem.

这原则还就的各种技术问题提出了更详细的建议。

评价该例句:好评差评指正

Les dépouilles des prisonniers tués ont été enterrées le lendemain, sans autopsie.

据举报,事件中有18名囚犯受伤,17名囚犯被枪击死亡;死者的体次日在未进行的情况下被埋藏。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, mais pas toujours, le Coroner doit constituer un jury chargé de le seconder.

在某些但并非所有案件中,官必须召集陪审团向其提供协助。

评价该例句:好评差评指正

Le Vicomte, qui est le chef de l'administration de la Royal Court, exerce les fonctions de Coroner.

行政司法官及皇室法院的首席行政官,行使官职能。

评价该例句:好评差评指正

En son absence, l'Attorney General ou une personne agissant en son nom peut occuper le poste de Coroner.

在首席治安法官缺席时,总检察长或代行总检察长职务者可充当官。

评价该例句:好评差评指正

Durant sa visite à Gorkha, la Rapporteuse spéciale a eu l'occasion d'inspecter la salle d'autopsie à l'hôpital local.

在对Gorkha进行访察期间,特别报告员曾有机会视察了那家当地医院的设施。

评价该例句:好评差评指正

Un Magistrate peut également intervenir en tant que Coroner, mais uniquement à la demande des Magistrats de la Couronne.

治安法官还可充当官,但只有在司法人员提出请求的情况下才能这样做。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gaidonnayite, Gaidropsarus, gaiement, gaieté, Gaigeia, Gailhard, gaillard, gaillarde, gaillardement, Gaillardia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le médecin des morts a-t-il fait sa visite ?

验尸医生来检查过了吗?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

La police n'avait jamais lu un rapport aussi étrange.

警察们从来有见过这样离奇验尸报告。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’enquête ouverte établissait que Maigrat était mort de sa chute, et l’affreuse mutilation du cadavre demeurait vague, entourée déjà d’une légende.

验尸结果,证明梅格拉是自己摔死,对于尸体上被残酷地撕去那一块,还是怎么回事,传说纷纭。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

Petit-fils de bûcheron, fils d'instituteur, cet enfant du Nord et des corons disait lui-même être entré en socialisme comme on entre en religion.

一个伐木工人孙子,一个老师儿子,这个北方孩子和验尸官本人据说在进入宗教时进入了社会主义。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Puis, au moment où la situation devenait vraiment grave pour Frank, les conclusions de l'autopsie pratiquée sur les cadavres des Jedusor étaient arrivées et avaient tout bouleversé.

就在情形对弗·来斯看起来很不利时,验尸报告拿回来了,从而改变了一切。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il va la faire aujourd’hui à quatre heures. On a sonné la sonnerie qui fait venir le médecin des morts. Mais vous n’entendez donc aucune sonnerie ?

“他今天四点钟来检查。我们已经敲过钟,叫人去找那验尸医生。难道您什么钟响也听不见?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le médecin des morts dressa son procès-verbal sur le coin d’une table, dans la chambre même de Valentine, et, cette formalité suprême accomplie, sortit reconduit par le docteur.

“死医生”那时已把他验尸报告放在桌子角上;他任务完成后,阿夫里尼便陪他出去。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Son corps sera incinéré sans autopsie " pour éviter tout risque " . Il est le premier mort européen depuis le début de l'épidémie en janvier.

尸体将被火化,无需验尸," 以避免任何危险" 。这是自今年1月疫情爆发以来,欧洲首例死亡病例。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Villefort rentra dans son cabinet ; d’Avrigny alla chercher le médecin de la mairie qui remplit les fonctions d’inspecteur après décès, et que l’on nomme assez énergiquement le médecin des morts.

维尔福回到书房里,阿夫里尼去找市政府专门负责验尸医生,那位医生因其负责验尸,所以被人称为“死医生”。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Pour tout dire, concluait le rapport sur un ton qui ne cherchait pas à dissimuler la stupéfaction de ses auteurs, les Jedusor paraissaient en parfaite santé – en dehors du fait qu'ils étaient morts.

事实上,验尸仍在继续,但实在让人迷惑不解,理德尔家除了确死了以外,身体是处于完全凉爽状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gain, gainage, gaine, gainé, gaine-culotte, gainer, gainerie, gainier, gainière, gaïnite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接