Na, kennst Du das Mädchen mit dem hübschen roten Käppchen? Und weißt Du, wer da so laut schnarcht? Nein? Na dann schau genau zu. Es war einmal ein kleines Mädchen, das jeder lieb hatte.
那么，您知道那个戴着漂亮的红色帽子的女孩吗？还有，您知道谁在那里很大声的打呼噜吗？不知道吗，那就请仔细看。从前，有一个人人都爱的小女孩。
Am liebsten aber hatte es ihre Großmutter. Einmal schenkte die Großmutter dem Mädchen ein Käppchen aus rotem Samt. Und weil es ihm so gut stand und es das Käppchen immer tragen wollte, wurde das Mädchen ‚Rotkäppchen' genannt.
Eines Tages war die Großmutter krank. Da sagte die Mutter zu Rotkäppchen: „Bring der Großmutter Kuchen und Wein. Dann wird sie sicher schnell wieder gesund.
Aber bleib auf dem Weg und verlaufe dich nicht im Wald!" Da nahm Rotkäppchen den Korb und ging los. Unterwegs traf es den Wolf. Der Wolf sagte: „Guten Tag, Rotkäppchen.
Wohin gehst du?" Und Rotkäppchen antwortete: „Zu meiner kranken Großmutter, die bei den drei großen Eichen wohnt.
Ich bringe ihr Kuchen und Wein." Der Wolf war böse und dachte sich: Das Mädchen wäre ein leckerer Bissen. Aber wenn ich es klug anstelle, kann ich das Mädchen und die Großmutter schnappen.
Er sagte: „Sieh doch mal die schönen Blumen um Dich herum. Warum bringst Du der Großmutter nicht ein paar mit?" Rotkäppchen dachte, dass dies eine gute Idee sei und ging vom Weg ab, um Blumen zu pflücken.
Dabei geriet es immer tiefer in den Wald. Der Wolf aber lief zum Haus der Großmutter und trat hinein. Er ging direkt zum Bett, in dem die kranke Großmutter lag und verschlang sie.
Dann zog er ihre Kleider und ihre Haube an, schloss die Vorhänge und legte sich in ihr Bett. Nach einiger Zeit kam Rotkäppchen mit dem Korb und einem großen Blumenstrauß zum Haus der Großmutter. Weil die Tür offen stand, ging es hinein und grüßte.
Da aber niemand antwortete, zog sie die Vorhänge auf. Da sah es die Großmutter, die ihre Haube tief ins Gesicht gezogen hatte und ganz merkwürdig aussah. Rotkäppchen fragte: „Großmutter, was hast du für große Ohren?"
