Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
这里是德国电视一台的《每日新闻》节目。
Heute im Studio Jens Riever.
今天在演播室的是延斯·里弗。
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，欢迎收看《每日新闻》。
Nach mehreren Warnstreiks und einer Schlichtung gibt es jetzt eine Tarifeinigung für den öffentlichen Dienst von Bund und Kommune.
经过多次警告性罢工和调解后，联邦和地方政府公共服务部门现已达成一项薪资协议。
Sie folgt im Wesentlichen den Empfehlungen der Schlichter.
其内容基本上遵循了调解员的建议。
Es gibt mehr Geld und Wahlmöglichkeiten bei der Arbeitszeit.
Wer will, kann freiwillig länger arbeiten.
Umgekehrt kann man auch auf Geld verzichten und dafür freie Tage bekommen.
Mehrere Warnstreiks, drei gescheiterte Verhandlungsrunden und eine Schlichtung.
Es war ein langer Weg zu dem Tarifabschluss im öffentlichen Dienst.
