Heute schauen wir uns ein paar interessante Verben für sehr fortgeschrittene Deutschlerner an. Es geht um Verben mit "schrecken": abschrecken, erschrecken, aufschrecken, verschrecken und so weiter. Warum sind diese Verben interessant? Naja, weil sie einerseits wichtige Bedeutungen haben und andererseits weil ihre Vergangenheitsformen etwas … uneinheitlich und dadurch etwas kompliziert sind. Das schauen wir uns jetzt genauer an. Viel Spaß!
- "Ich würde gern Medizin studieren, aber die lange Studienzeit schreckt mich ab." "Jemanden abschrecken", das bedeutet: jemanden davon abhalten, etwas zu tun. Man würde gerne etwas machen – hier: Medizin studieren. Diese Sache, die man gern machen würde, hat aber einige negative Eigenschaften, die man so negativ findet, dass man diese Sache dann doch nicht macht. Hier im Beispiel würde ich also gern Medizin studieren. Aber dass das Studium so lange dauert, ist für mich ein sehr großer Nachteil. Und der ist so groß, dass ich wahrscheinlich doch nicht Medizin studieren werde.
Dieses Verb ist in vielen Situationen nützlich. Wir könnten auch sagen: - „Das unfreundliche Personal in dem Restaurant hat uns abgeschreckt. Wir haben dann doch lieber zu Hause gegessen." Wir wollten also in diesem Restaurant essen gehen. Aber das Personal war so unfreundlich und deshalb haben wir unseren Plan geändert. Wir haben das unfreundliche Personal gesehen und gedacht: Puh, nee, hier wollen wir nicht essen.
Noch ein Beispiel: - "Die Gefahr eines Vulkanausbruchs schreckt viele Urlauber ab." Also: Die Leute wollen an diesem Ort Urlaub machen, aber es gibt die Gefahr, dass ein Vulkan dort ausbricht. Und das ist für viele Leute ein so großer Nachteil dieses Urlaubsortes, dass sie dort nicht hinfahren.
"Abschrecken" hat noch eine weitere Bedeutung, nämlich beim Kochen. In einem Rezept können wir das hier lesen: - "Den Brokkoli vier Minuten kochen, dann abschrecken und abtropfen lassen." "Etwas abschrecken" bedeutet, dass man Gemüse, aber auch Eier, direkt aus dem kochenden Wasser nimmt und dann kurz in kaltes Wasser legt. Dadurch stoppt man den Kochvorgang ganz plötzlich und das Gemüse bleibt schön bunt und knackig.
Machen wir weiter mit "erschrecken". Es bedeutet, dass man jemandem Angst macht oder jemanden kurz in Schrecken versetzt. Dieses Verb ist ein bisschen speziell. Es hat im Grunde drei Formen: Wir haben erstens "jemanden erschrecken". Das Verb steht also mit einem Akkusativobjekt.
In der Grammatik sagen wir auch: Das Verb ist transitiv. Zum Beispiel hier: - "Er hat seine Schwester erschreckt." Er hat sich an seine Schwester herangeschlichen und sie dann plötzlich berührt. Sie hat nicht damit gerechnet.
Das Verb "jemanden erschrecken" hat die Formen "ich erschrecke, ich erschreckte, ich habe erschreckt" — es ist also ganz regelmäßig.
Wir beschreiben hier eine Aktion. Der Bruder macht etwas.
Es gibt das Verb "erschrecken" aber noch mal – und da beschreibt es eine Reaktion. Zum Beispiel: - "Sie ist erschrocken, weil ihr Bruder plötzlich hinter ihr stand." "Erschrecken" steht hier ohne Objekt und die Formen sind: ich erschrecke, ich erschrak, ich bin erschrocken. Das Perfekt wird also mit "sein" gebildet.
