Das Versinken der Sonne hinter dem Horizont gilt vielen als besonders romantischer Himmelsanblick.
许多人认为太阳沉入地平线以下是一种特别浪漫的天空景色。
In den Tropen seien die Sonnenuntergänge besonders schön, heißt es oft.
人们常说，热带地区的日落特别美丽。
Das ist Geschmackssache - sicher ist aber, dass sie dort ein kurzes Vergnügen sind.
这是一个品味问题——但可以肯定的是，在那里他们会得到短暂的快乐。
Wie schnell die Sonne versinkt, hängt davon ab, in welchem Winkel sie sich dem Horizont nähert.
太阳落山的速度取决于它接近地平线的角度。
Am Äquator gehen alle Gestirne senkrecht auf und unter. Die Sonne versinkt dort in etwa 2 Minuten und 15 Sekunden.
所有的星星都在赤道上垂直升起和落下。
Auf 50 Grad nördlicher Breite, also mitten in Deutschland, vergehen vom Aufsetzen des unteren Sonnenrands bis zum völligen Verschwinden schon mehr als 3 Minuten und 30 Sekunden.
Auf der Breite von Oslo dauert ein Sonnenuntergang bereits 5 Minuten, mehr als doppelt so lang wie in den Tropen.
Diese Zeiten gelten genauso für die Aufgänge – und natürlich auch für den Mond, der an unserem Himmel praktisch genauso groß erscheint wie die Sonne.
In hohen Breiten hängt die Dauer auch von der Jahreszeit ab. Der Winkel, in dem die Sonne untergeht, bestimmt auch die Länge der Dämmerung.
Vom Sonnenuntergang bis zur perfekten Dunkelheit vergehen am Äquator eine Stunde und zwölf Minuten – bei uns dauert die Dämmerung heute fast zwei Stunden.
