"Als ich fortging" 是一首1987年创作的东德情歌，原唱由Karussell乐队的主唱Dirk Michaelis演唱。这首歌在两德统一时期被赋予了新的意义，被称为“转折之歌”。1989年11月8日至10日，Dirk Michaelis在柏林共和国宫连续三天演唱了这首歌。巧合的是，在演唱会进行的第二天，柏林墙倒塌，这首歌因此成为了那个历史转折点的象征。
Als ich fortging war die Straße steil - kehr wieder um
Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil
Als ich fortging war der Asphalt heiß - kehr wieder um
Red ihr aus um jeden preis, was sie weiß
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein
Ich weiß, du willst unendlich sein - schwach und klein
Feuer brennt nieder, wenn's keiner mehr nährt
Kenn ja selber, was dir heut widerfährt
Als ich fortging warn die Arme leer - kehr wieder um
Mach's ihr leichter einmal mehr, nicht so schwer
