Revolverheld是一支来自德国汉堡的另类摇滚乐队,成军于2003年。2004年乐队与索尼BMG公司正式签约;他们的首支单曲Generation Rock(一代人的热情)于2005年发行并很快杀入德国流行音乐榜前列。他们受欧足联之邀为2008年欧洲杯献唱一曲Helden 2008。2010年3月他们的专辑《In Farbe》(色彩)再次发布,这首Halt Dich An Mir Fest也收录其中,MV是乐队成员Kristoffer Hünecke和捷克女歌手Marta Jandová共同完成的。那么让我们一切来听听这首经典曲目~
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen.
你已很久没有如此注视着我。
Hast mir lang nichts mehr erzählt.
很久没有向我诉说。
Unsere Fotos hast du abgenommen.
我们的照片被你取下。
Weil dir irgendetwas fehlt.
因为你心里有些事情。
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr.
电话里你说你不再记得。
Weißt nicht mehr was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt.
Und dich nur noch mehr verwirrt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容