五一这天走上德国街头，你可能会发现很多美丽的“五月树”哦~这可不是植树节活动，而是德国“五月节”的庆祝。除了“种树”，“五月节”（Maifest）还有“偷树”、五月舞和五月画等一系列传统活动，一起来看看吧~
So groß kann die Liebe sein.
爱情可以如此之高。
Stolze 18 Meter misst der Liebesmai, den Lars aus Hochdorf bei Biberachs seiner Angebeteten heute Nacht vor´s Haus stellen wird.
来自比伯拉赫县霍赫多夫村的拉尔斯今晚将把这株高达18米的“爱之树”（Liebesmai）放在心上人的家门前。
Als Liebesbeweis für meine Freundin, würde ich sagen.
它是我对女友的爱的证明。
Und das macht also hier in unserem Dorf, ist es weiter verbreitet, würde ich behaupten.
这就是我们村子的传统，很普遍。
Und (es) gibt dann nachher ein kleines Fest.
之后会有一个小型庆祝活动。
Woher kommen die Maibräuche?
Die Tradition des Maibaumstellens, wie hier im oberschwäbischen Rötenbach, kann bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden.
Möglicherweise geht sie auf die Naturreligion der Germanen und Kelten zurück, für die Bäume den Kosmos in seinen Vegetationsphasen verkörperten.
Schieb an!
Fest steht jedenfalls, dass die Volksfrömmigkeit von heute den Maibaum gut in die katholische Glaubenswelt integriert hat.
