一支由德国和埃及成员组成的团队正在开罗中寻找法老王朝最大庙宇的踪迹，并试图找出该圣地为何在2000多年前被遗弃：“太阳城”。这个古代都市被法老视为是创世之地。许多传说和传统记载了这个神殿城市的日常生活。甚至连著名的学者柏拉图也曾去那里学习。在太阳城，历时约3000年的神圣仪式不断进行，神殿区也不断扩建。然而，这个传说中的圣地却在某个时刻消失了。
Heliopolis wird an der Nahtstelle zwischen Ober- und Unterägypten errichtet, wo sich das Niltal zum fruchtbaren Delta weitet.
赫利奥波利斯（太阳城）建在上埃及和下埃及的交界处，尼罗河谷在这里拓宽为肥沃的三角洲。
Zielort wichtiger Reise- und Handelsrouten.
它是重要的旅行与贸易目的地。
Im März 2017 macht die Stadt weltweit Schlagzeilen.
2017年3月，这座城市上了全世界的头条新闻。
Wo nach Kenntnis der Archäologen einst ein Tempel Ramses des Großen stand, stoßen sie im Grundwasser auf Teile einer Kolossalstatue.
在考古学家认为拉美西斯大帝的神庙所曾经矗立的地方，人们在地下水中发现了一个巨大的雕像残片。
Sie muss direkt vor dem Tempel gestanden haben. Sofort vermutet die Presse ein Abbild des berühmten Pharao.
它一定曾立在神庙的正前方。很快，记者们怀疑这是这位著名法老的肖像。
Bergung und Transport sind eine Herausforderung.
Nur in der Nacht darf der Sattelschlepper mit dem riesigen Torso in die Innenstadt fahren.
Tagsüber sind die Straßen für Laster gesperrt.
Im Garten des Ägyptischen Museums findet die Statue eine vorübergehende Heimat.
Und hier wird schnell klar, um wen es sich bei dem Pharao tatsächlich handelt.
