Hallo allerseits! Heute lernen wir gemeinsam wieder etwas über die chinesische Sprache und Kultur.
大家好！今天我们一起来学习中国语言和文化。
Es geht heute um das Drachenbootfest. Das Drachenbootfest heißt auf Chinesisch 端午节. "午", von "端午节", hat eine ähnliche Aussprache wie die Zahl 5 auf Chinesisch.
今天要讲的是端午节。它中文里叫做“端午节”。“端午节”中的“午”，其中文发音与数字“5”一样。
Es ist ein traditioneller chinesischer Feiertag, der am fünften Tag des fünften Monats des chinesischen Mondkalenders gefeiert wird, was Ende Mai oder Juni im gregorianischen Kalender entspricht.
Der 5. Mond Monats gilt als unglücklicher und giftiger Monat und der 5. Tag des 5. Monats gilt als besonders unglücklich.
Um dieses Unglück loszuwerden, hängen die Menschen am 5. Tag des 5. Monats Kalmus, Artemisia und Knoblauch über die Türen.
Es wurde angenommen, dass diese durch ihren starken Geruch und ihre Form dazu beitrugen, das Böse abzuwehren.
Diese Konvention hat auch etwas mit dem Wetter in China zu tun. Zu dieser Zeit beginnt der Sommer und die Zahl der Insekten nimmt stark zu. Der Geruch dieser Kräuter kann auch Insekten abwehren.
Warum wird "端午节" als Drachenbootfest übersetzt? Der Grund ist die Tradition des Drachenbootrennens.
Drachenbootrennen haben eine reiche Geschichte und sind eine antike, zeremonielle und rituelle Tradition, die vor mehr als 2.500 Jahren im südlichen Zentralchina entstanden ist.
Die Legende beginnt mit der Geschichte von Quyuan, dem Minister, in der Chu-Regierung zur Zeit der streichenden Reiche war.
