Abschnitt 常用词专八欧标B1

Der Aufsatz gliedert sich in drei Abschnitte.

这篇文章分为三段。

Ich fasse den Sinn dieses Abschnittes nicht.

我不理解这一段的意思。

Im nächsten Abschnitt gehen wir auf dieses Problem noch näher ein.

下一段我们将更加详细地探讨这个问题。

Bewahren Sie diesen Abschnitt gut auf.

请您保管好这张副券。

Der Text hat fünf Abschnitte.

这篇文章有5个段落。

Mehrere der in diesem Abschnitt genannten Fälle werden derzeit noch vom Bereich Personalmanagement geprüft.

本节提及的若干案件人力资源管理厅审议之中。

Die vorausgegangenen Abschnitte enthalten eine Agenda für den Wandel.

以上各章提出了改变的议程。

Abschnitt VI beleuchtet die Managementberatungstätigkeiten des AIAD im Berichtszeitraum.

第六节重点阐述这一期间监督厅的管理咨询活动。

Die nachstehenden Abschnitte enthalten die Antwort des AIAD auf dieses Ersuchen.

下列各节概述了监督厅对这一要求的回应。

In diesem Abschnitt befasse ich mich zunächst mit unserem Arbeitsprogramm insgesamt.

我将首先本节审查整个工作方案。

Die Ergebnisse dieser Selbstprüfung finden sich in Abschnitt III dieses Berichts.

本报告第三节说明了这一自我反省行动。

International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt III.

《国际渔业文书，附索引》（联合国出版物，出售品编号：E.98.V.11），第三节。

International Fisheries Instruments with Index (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt III.

《国际渔业文书，附索引》（联合国出版物，出售品编号：E.98.V.11），第三节。

In diesem Abschnitt sind zunächst die Ergebnisse der im 12-monatigen Berichtszeitraum durchgeführten Aufsichtstätigkeit des AIAD zusammengefasst.

第五节A部分概述监督厅本报告所述12个月期间的监督结果。

In diesem Abschnitt führe ich die Maßnahmen auf, die die Leistungen und die Qualität unserer Mitarbeiter weiter anheben werden.

我本节列举的措施将促使我们的工作人员达到最佳表现。

In den folgenden Abschnitten beschreibe ich, was wir bisher erreicht haben, und was wir noch tun müssen, um weiter voranzukommen.

下面几段要介绍我们已经取得了哪些成绩，还需要做哪些事情。

Darüber hinaus benötigen wir, sobald die Katastrophen eintreten, verbesserte Schnellreaktionsmechanismen für die humanitäre Soforthilfe; sie werden in Abschnitt V behandelt.

当灾害来临时，我们还需要有更好的紧急人道主义救援快速反应安排，这一点将下文第五节阐述。

In diesem Abschnitt erörtere ich Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz und der Wirkung von VN-Berichten und zur Verringerung ihrer Anzahl.

本节内，我要探讨加强联合国报告连贯性和影响以及减少报告数量的措施。

Abschnitt IX hebt die entscheidende Bedeutung von Partnerschaften hervor, und Abschnitt X schließt den Bericht mit verschiedenen Bemerkungen und Empfehlungen ab.

第九节强调了伙伴关系的重要性，第十节则提出一些意见和建议。

In den Abschnitten II bis IV habe ich die miteinander verflochtenen Herausforderungen bei der Förderung größerer Freiheit im neuen Jahrhundert dargestellt.

第二至第四节中，我概述了新世纪推进大自由事业所面临的各种相互关联的挑战。