Amt 常用词专八德福欧标B1欧标B2

Er schickt sich nicht für dieses Amt.

他不宜担任这个职务。

Walte deines Amtes und deck den Tisch!

(谑)做你的本职工作，去把餐桌准备好！

Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zuständigkeiten.

他在他的门有实权。

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.

长继续留任是不可能的。

Der Beamte wurde wegen Krankheit(von seinem Amt)suspendiert.

员因病暂时被免职。

Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gewählt.

他被选为市长。

Der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt.

新校长昨天就职。

Er hat das Amt seines Vaters übergenommen.

他接管他爸爸的职务。

Beide Ämter sind in einer Person vereinigt.

一人身兼两职。

Er wird auch ferner im Amte bleiben.

他今后将继续留任。

Auf den Ämtern haben die Slowenen Deutsch sprechen müssen.

在办公室里斯洛文尼亚人必须说德语。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有更合理更均衡的结构。

Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).

在生病时(在休假中)，他是他(职务上)的替代人。

Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

难民专员办事处已经落实监督厅的分建议。

Als Motor für Veränderungen zu fungieren, ist Teil des Mandats des Amtes.

监督厅的任务之一是促进变化。

Während des Berichtszeitraums führte das Amt eine Reihe von Prüfungsaufträgen im IuK-Bereich durch.

在此期间，厅执行若干信息和通信技术审计任务。

Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

系统跟踪厅所提建议的执行情况。

Weiterer Handlungsbedarf besteht auch hinsichtlich der Finanzlage des Amtes des Hohen Kommissars.

在高级专员办事处的经费筹措方面，还有许多工作要做。

Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.

公司主管将他的位子交给继任者。

Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.

风险评估方法现在构成监督厅综合工作规划系统的基础。