Fahrlässigkeit 德福

1.Er wurde wegen grober Fahrlässigkeit verurteilt.

他由于严失职(或过失)而被判刑。

2.In den im Berichtszeitraum herausgegebenen Prüfungs- und Untersuchungsberichten wurden gravierende interne Kontrollschwächen, Verschwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit und andere Formen von Misswirtschaft sowie Betrug aufgezeigt.

在这一时期发表的审计和调查报告凸显了内部控制方面的严缺陷、浪费、滥用、过失、其他形式的管理不善以及欺诈。

3.In vielen Fällen kann dies zu der Empfehlung führen, die Verantwortlichen für den Verlust zu ermitteln (Artikel 6.4 der Finanzordnung) oder die finanzielle Verantwortlichkeit wegen grober Fahrlässigkeit festzustellen (Bestimmung 112.3 der Personalordnung).

在许多情况下，会由此提出建议，以确定谁要对损失任（财务条6.4）或确定谁要大过失的财务任（工作人员细则112.3）。