Handvoll 专八

Nur eine Handvoll Zuschauer war bei dem Regen ins Stadion gekommen.

因为下雨，只有观众来到体育场。

In den ersten 30 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen entstanden Dutzende neuer Staaten aus Kolonialsystemen, die bis in neuere Zeit die Hälfte der Menschheit an eine Handvoll von Hauptstädten banden.

联合国成立后头30年，十个新兴国家摆脱了殖民体系，而直到代，这一体系还将整个人类一半束缚在屈指可国家手里。

Ganz im Gegenteil, die DPKO hat, wie oben beschrieben, lediglich eine Handvoll Mitarbeiter, die ganztägig mit der Planung und Unterstützung sogar großer komplexer Einsätze wie beispielsweise in Sierra Leone (UNAMSIL), im Kosovo (UNMIK) und in Ost-Timor (UNTAET) beschäftigt sind.

恰恰相反，正如前面所述，维和部只有几个专职干事，从事大型复杂行动规划和支助工作，甚至如塞拉利昂境内（联塞特派团）、科索沃境内（科索沃特派团）、以及东帝汶境内（东帝汶过渡当局）规划和支助工作。