Hotline

Sie telefoniert mit einer Hotline.

她在给热线打电话。

Bei der Bereitstellung von Diensten für missbrauchte Frauen und Kinder, darunter rechtliche Dienste, Zufluchtsorte, besondere Gesundheitsdienste und Beratung, Hotlines sowie speziell geschulte Polizeieinheiten, sind einige Fortschritte erzielt worden.

在向被虐待妇女和儿童供服务方面已取得一些进展，包法服务、收容所、特别的保健服务和咨商服务、热线服务和受过特殊训练的警察单位。

Das Sicherheitsbewusstsein der Bediensteten vor und während einer Krise wurde mittels einer Hotline, einer Internetseite und eines Handbuchs für Notfallvorsorge gefördert, und Bedienstete können die vom Büro des Sozialberaters angebotenen Unterstützungsprogramme für Krisenbewältigung wahrnehmen.

已通过热线、网站和急准备手册，增强了工作在危机前和危机期间的安全意识，而工作顾问办公室负责向工作供危机后支助方案。

Die technische und direkte Unterstützung der Friedenssicherungsmissionen bei der Beschaffung umfasste die Bewertung von Bewerbern für Beschaffungsposten bei Feldmissionen, die Abhaltung von Schulungsprogrammen und Unterrichtungen sowie die Einrichtung einer Hotline, über die das Beschaffungspersonal bei Friedenssicherungsmissionen rund um die Uhr Hilfe in allen Beschaffungsfragen erhalten kann.

对各维持和平特派团的技术支助和直接采购支助包了评估外地特派团采购职位的候选，设立训练方案、简报、以及就任何有关采购的事项向维持和平采购供24小时支助的热线。