Mietvertrag 欧标B2

Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag und die Schlüssel.

房东给了我租和钥匙。

Der Mietvertrag tritt am 1. August in Kraft.

租八月一日起生效。

Das AIAD zeigte jedoch zwei wichtige Fragen auf, in denen Handlungsbedarf besteht: die Hauptabteilung Presse und Information sollte den ursprünglichen Mietvertrag für die Räumlichkeiten abändern und eine Bestimmung darüber aufnehmen, dass dem Zentrum die erforderlichen Informationen über Wartungs- und Betriebskosten mitzuteilen sind, damit es beurteilen kann, ob die verlangte Miete angemessen ist; ferner sollte die Hauptabteilung die erheblichen Unterschiede in der Personalausstattung vergleichbarer Informationszentren überprüfen, mit dem Ziel, Unausgewogenheiten zu beheben.

但是，监督厅查明两个需要采取行动主要问题：新闻应修改原来房地租约，其中应规定向该中心提供必要维持费和经营费资料，以便评价所收房租是否理；该应审查与类似新闻中心相比在人员编制方大差别，以便纠正人员数目方不平衡。