Personengruppe

Das Verhalten einer Person oder Personengruppe ist als Handlung eines Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, wenn die Person oder Personengruppe dabei faktisch im Auftrag oder unter der Leitung oder Kontrolle dieses Staates handelt.

一人或一群人实际上按照国家的指示或在指挥或控制下行事，行为应视为国际法所指的该国的行为。

Das Verhalten einer Person oder Personengruppe ist als Handlung eines Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, wenn die Person oder Personengruppe im Falle der Abwesenheit oder des Ausfalls der staatlichen Stellen faktisch hoheitliche Befugnisse ausübt und die Umstände die Ausübung dieser Befugnisse erfordern.

一个人或一群人在正不存在或缺席和在需要行使上述权力要素的情况下实际上行使政府权力的要素，行为应视为国际法所指的国家的行为。