Praktiker 专八

Er ist ein ebenso guter Praktiker wie Theoretiker.

他是个好的实，同样也是个好的理论。

Er ist ein alter Praktiker.

（俗）他是个老手（或老练的人或熟悉业务的人）。

Eine weitere kürzlich eingeleitete Initiative sieht Online-Konferenzen vor, um den Austausch zwischen auf dem Gebiet der Konfliktprävention tätigen Wissenschaftlern und Praktikern in bestimmten Situationen oder Regionen zu erleichtern.

最近决定采的另一项行动使我们能够举行联机会议，有利于学者同具体局势或区域中的预防冲突执行人员进行交流。

Durch ihre fachliche und materielle Unterstützung der Globalen Foren "Den Staat neu erfinden" erreichte die Abteilung einen größeren Kreis politischer Entscheidungsträger und Praktiker, erhöhte ihr Problembewusstsein und bewirkte ein besseres Verständnis der neuen Fragestellungen im Bereich der öffentlichen Verwaltung.

该司通过向重塑政府问题全球论坛提供实质性支持更地接触了决策人员和从业人员，提高了他们的认识，使人们对公共行政领域出现的新问题有了更好的了解。