Probe 专四专八欧标B2

Er untersucht eine Probe der Flüssigkeit.

他检验液体试样。

Es käme auf eine Probe an.

这要看试验（或检验）而定。

Die Astronauten brachten Proben vom Mond mit.

宇航员从月球上带回了样品。

Er war erst drei Monate Beamter auf Probe.

他只是三个月的试用公务员。

Proben wir jetzt die dritte Szene aus dem Stück.

我来排练下剧本中的第三场戏。

Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.

演员排练时只是把角色大致地过一下场。

Wir müssen vor jeder Kritik und Probe bestehen.

我必须经得住任何批评和考验。

Der musiker (Der Schauspieler) spielt vorläufig noch auf Probe.

这位音乐家（演员）目前还试用阶段。

Du kannst eine Zeitung für eine Woche zur Probe abonnieren.

你可以订一份报纸试看一。

Ich muß zur Probe.

我得去排练了。

Die Theatergruppe hat die letzte Probe.

这个剧做最后的排演。

Der volle Nutzen dieser Verbesserungen wird sich zwar erst im Laufe der Zeit einstellen, doch haben uns die jüngsten Ereignisse schon früh auf die Probe gestellt.

尽管这些改进的全面价值有待时间来证明，但是，鉴于最近的事态发展，已经不能等待我通过考验了。

Was Proben betrifft, so werden die UNMOVIC und die IAEO, soweit durchführbar, diese aufteilen, sodass Irak einen Teil davon erhält, während ein anderer Teil für Referenzzwecke verwahrt wird.

关于样品，只要可行，监核视委和原子能机构将把样品分割，一部分给伊拉克，另一部分留作参考。

In der Tat haben diese Kräfte sich beschleunigt und stellen die Fähigkeit der Regierungen und der internationalen Gemeinschaft, sie zum Nutzen aller zu steuern, oftmals schwer auf die Probe.

这些力量加快了各国政府和国际社会为造福人类而管理这些力量的能力，但往往也使其受到很大压力。