Projektmanagement 欧标B2

Die Prüfung der Aktivitäten in den drei Ländern Afghanistan, Nigeria und Bolivien ergab, dass sie im Großen und Ganzen gut durchgeführt werden, doch wurden für die Aktivitäten in Afghanistan und Bolivien Verbesserungen bei der Planung und beim Projektmanagement empfohlen.

对阿富、尼日亚维亚三国境内的业务活动进行了审计，认为基本上运作良好，并认为阿富维亚的业务规划项目管理有了改进。

In dieser Hinsicht erklären wir erneut, wie wichtig die Entwicklung des Humanvermögens ist, namentlich durch Ausbildung, Austausch von Sachkenntnissen, Wissenstransfer und technische Hilfe für den Kapazitätsaufbau, worin Verbesserungen in der institutionellen Kapazität, im Projektmanagement und in der Programmplanung eingeschlossen sind.

对此，我们重申培训、交流专门知识、知识转让技术援助促进能力建设等人力资源发展的重要意义，这需要加强机构能力、项目管理方案规划。

Das Projektmanagement und die internen Kontrollen müssen verstärkt werden, der Verwaltungsrat sorgte nicht für eine wirksame Vollzugsberichterstattung, bestimmte für das Management der UNHCR-Tätigkeiten wichtige Berichte im Rahmen des Projekts waren noch nicht voll ausgearbeitet, und die Veränderungsmanagementfunktion war nicht uneingeschränkt wirksam.

需强化项目管理内部控制；管理理事会未能确保有效的执行情况报告；对难民专员办事处活动管理至关重要的一些报告未作为项目组成部分完全拟订；改革管理工作并不完全有效。