Quarantäne

Die Besatzung des Schiffes kam in Quarantäne.

船上全体船员被离检疫。

Das Schiff liegt in Quarantäne.

这艘船在接受检疫。

Anders als bei Kernwaffen können jedoch viele (wenn auch nicht alle) biologische Agenzien durch Impfstoffe und wirksame Gegenmaßnahmen (einschließlich schneller Diagnose, Quarantäne und Behandlung) bekämpft werden.

但与核武器不同，许多(尽管不是所有的)生物制剂都可以通过疫有效回应（包括快速诊断、检疫治疗）得到抗衡。

Ist ein Staat nicht in der Lage, eine angemessene Quarantäne für eine große Zahl potenzieller Krankheitsträger zu organisieren, sollte der Sicherheitsrat bereit sein, internationale Maßnahmen zur Abriegelung zu unterstützen.

如果一国没有能力对大量的潜在载体进行足够的检疫，安全理事会则应当做好准备，支持国际行动，帮助开展防疫工作。