Rechnungsführung

In mehreren Ländern wurden neue Techniken der Haushaltserstellung und Rechnungsführung eingeführt.

若干家采用了新预算编和核算方法。

Zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht und Transparenz würde die Hauptabteilung Management weiterhin für die Rechnungsführung, die Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten und das Kassenwesen zuständig sein.

为确保责有攸归、确保透明度，管理部应保留关于帐户、各会款以及财务职权。

In dieser Hinsicht ersuchte die Konferenz der Vertragsparteien den Exekutivsekretär, mit Hilfe des Amtssitzes der Vereinten Nationen und des Büros der Vereinten Nationen in Genf die Kosten für etwaige Änderungen des Integrierten Management-Informationssystems und sonstige Kosten einer Rechnungsführung für die Tätigkeit des Sekretariats in Euro, einschließlich einer Verwaltung der Beiträge in Euro statt in US-Dollar, zu ermitteln und dem Präsidenten der siebenten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien über die für die Durchführung derartiger Änderungen anfallenden Kosten Bericht zu erstatten.

在此方面，缔约会议请执行秘书在联合总部和联合日内瓦办事处协助下，确定任何更动对综合管理信息系统可能产生代价，以及以欧元计算秘书处活动可能产生任何相关成本，包括以欧元而不是以美元持有缴款所产生成本，并向缔约方大会第七次会议主席报告进行此类修改所需付出代价。