Todesopfer

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

传染病（车祸）造成好些人死亡。

Der Unfall forderte drei Todesopfer.

这次事故使三人丧生。

Zuvor respektierte Trennungslinien wurden verletzt, was auf beiden Seiten viele Todesopfer forderte.

先前有默契的“线”遭到侵犯，双方生严重。

Im Nahen Osten fordern Gewaltkonflikte weiter viele Todesopfer und haben tragische Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bevölkerung.

在中东，暴力冲突继续造成极大的人，对普通人的日常生活也产生惨重的影响。

Experten gehen davon aus, dass ein in einer Großstadt zur Detonation gebrachter einfacher Kernsprengkörper Zehntausende bis zu über einer Million Todesopfer fordern würde.

专家认为，如果在一个主要城市引爆一个简易的核装置，死亡人数可达数万乃至超过百万。

Nach Schätzungen der Weltorganisation für Meteorologie könnte durch Investitionen zur Senkung der Katastrophenanfälligkeit die Zahl der durch Naturkatastrophen verursachten Todesopfer drastisch reduziert werden.

据世界气象组织估计，对减少脆弱性进行投资，可以大幅度削减由自然灾害带来的死亡。

85 Prozent aller verzeichneten Katastrophen waren wetterbedingte Katastrophen, die Millionen von Menschen in weiten Teilen Asiens und Afrikas heimsuchten, 18.411 Todesopfer forderten und wirtschaftliche Schäden in Höhe von über 29,4 Milliarden Dollar verursachten.

在所有有记录的灾害中，与天气有关的灾害占85％，影响到亚洲和非洲广大地区无数的人，造成18 411人丧生，经济超过294亿美元。