Ungunst

Das Urteil ist zu seinen Ungunsten ausgefallen.

判决他利。

Ich habe mich zu Ihren Ungunsten verrechnet.

我算错了帐让吃亏了。

Er hat sich (Dat.) die Ungunst seines Vorgesetzten zugezogen.

他招来上司的。

Sofern und soweit die von dem gemeinsamen Organ abgegebenen und vom Generalsekretär angenommenen Empfehlungen zu Ungunsten des Klägers lauten, ist die Klage vor dem Gericht zulässig, sofern sie nach einstimmiger Auffassung des gemeinsamen Organs nicht offenbar unbegründet ist.

合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如利于申请人，则申请可予受理，除非合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举。

Eine Klage ist nur dann zulässig, wenn sie binnen neunzig Tagen nach den jeweiligen in Absatz 2 genannten Daten und Fristen eingereicht wird, beziehungsweise binnen neunzig Tagen nach Übermittlung der Meinung des gemeinsamen Organs, wenn die darin enthaltenen Empfehlungen zu Ungunsten des Klägers lauten.

申请必须自上文第2款所称日期及期间起算九十日内提出，或自接获合申诉机构所提含有利于申请人的建议的意见之日起算九十日内提出，法庭始可接受。