Verhandlungstisch

Der Sicherheitsrat ist der Überzeugung, dass mehr getan werden muss, um eine stärkere Mitwirkung und einen wirksamen Beitrag von Frauen am Verhandlungstisch sowie bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Postkonfliktstrategien und -programmen zu ermöglichen.

安全理事会认为必须作出进一步努力，使妇女能更多地参加谈判工作及制订和实施冲突后略和方案，并为此作出有效贡献。

Der Rat fordert alle Staaten in der Region, auch diejenigen, die nicht Mitgliedstaaten der IGAD sind, auf, konstruktiv zu den Friedensbemühungen für Somalia beizutragen, auch indem sie ihren Einfluss geltend machen, um diejenigen somalischen Gruppen an den Verhandlungstisch zu bringen, die sich bisher noch nicht am Friedensprozess beteiligt haben.

安理会呼吁该区域所有国家，包括非发展局国家，为索马里和平工作作出贡献，包括利用其影响动员迄今尚未参加和平进程的索马里集团加入和平进程。

Zur Unterstützung der vorbeugenden Diplomatie kommt auch Sanktionen eine wichtige Rolle zu, denn sie sind ein Druckmittel, um die Parteien an den Verhandlungstisch zu bringen, um Akteure dazu zu ermutigen, die von der internationalen Gemeinschaft vorgegebenen Schritte zur Bedrohungsminderung zu ergreifen oder um Akteure von der Fortsetzung von Tätigkeiten abzubringen, die als Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit angesehen werden.

制裁在支持预防外交方面可发挥重要作用，它提供了一个杠杆使各方坐到谈判桌旁，鼓励有关方面采取国际社会制定的步骤来减轻威胁，或防止其继续进行被认为威胁国际和平与安全的活动。