Vielfaches

In den letzten Jahren ist die Rohölproduktion um ein Vielfaches angestiegen.

近年来原油产量增长倍。

Die Anforderungen, die an die Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen gestellt wurden, überschritten die ungünstigsten Prognosen um ein Vielfaches.

对联合国人道主义机构的要求远远超过了对最坏情况的假设。

Sie kann ein nützliches Hilfsmittel im Umgang mit den Führern rivalisierender Gruppen sein, die Sicherheit des VN-Personals erhöhen und die Wirksamkeit der Truppe um ein Vielfaches steigern.

它可以在与相互抗争的集团领袖打交道提供讨价还价的手段，加强联合国人员的安全，作为一种增加力量的工具。

Alle Akteure müssen gemeinsam und in einer wahren globalen Partnerschaft, in der alle Beteiligten gegenseitige Aufgaben und Verpflichtungen haben und einander rechenschaftspflichtig sind, ihre Anstrengungen um ein Vielfaches verstärken.

需要所有行动者做出更大努力，结成真正的全球伙伴关系，共同奋斗，所有伙伴都要有相互责任和承诺，接受相互问责。