aufhören 常用词专八德福欧标A1欧标A2欧标B1

Könnten die Ernährungsexperten endlich aufhören, Soja anzupreisen?

营养专家能最终停止对大豆的推崇吗？

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别说话吗？我在努力思考。

Als der Weg plötzlich aufhörte, mussten wir umdrehen.

路突然到头了，我们不得不掉头往回走。

Diese Gewalttätigkeit kann nicht hingenommen werden und muss sofort aufhören.

这种暴力是不能接受的，必须立即停止。

Es hat aufgehört zu regnen.

雨停了。

Zu diesem Zweck ist es wichtig, dass die Arbeitsgruppe aufhört, "informell" zu sein, und zu einem vollwertigen Nebenorgan des Sicherheitsrats wird.

为此目的，工作组必须不再是“非正式的”，务必成为安全理事会的正式的附属机构。

Er besteht darauf, dass die Taliban aufhören, internationalen Terroristen und ihren Organisationen Zuflucht und Ausbildung zu gewähren, dass sie wirksame Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass das unter ihrer Kontrolle befindliche Gebiet nicht für terroristische Einrichtungen und Lager oder für die Vorbereitung oder Organisation von terroristischen Handlungen gegen andere Staaten oder deren Bürger benutzt wird, und dass sie bei den Anstrengungen, angeklagte Terroristen vor Gericht zu stellen, kooperieren.

安理会坚决要求塔利班停止向国际恐怖分子及其组织提供庇护和训练，采取有效措施确保其所控制的领土不被用来设立恐怖分子的设施和营地，或用来策划或组织侵害其它国家或其公民的恐怖主义行为，并协助将被起诉的恐怖分子绳之以法。