bürgen 专八

Wie komme ich dazu,für ihn zu bürgen?

为什么偏我给他担保呢?

Für die Richtigkeit der Sache (für die Wahrheit dieser Behauptung) kann ich mich verbürgen.

我以担保这事是正确(这种说法是真实)的。

Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.

这家企业的招牌保证质量。

Ich verbürge mich für seine Zuverlässigkeit (Anständigkeit).

我担保他忠实(作风正派)。

Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Qualität.

40多年的名声保证了质量。

Guter Wille allein verbürgt noch nicht das Gelingen der Sache.

只有良好的愿望还不能保证事情的成功。

Diese Überlieferung ist verbürgt.

这一流传的抄本(或传说)是真实的。

Dieses Mittel verbürgt den Erfolg.

这一方法将确保成功。

Ich bürge für seine Worte.

我为他的话担保。

Ich kann die Wahrheit dieser Aussagen nicht verbürgen.

我无法担保这些陈述的真实性。

Die Markenname kann für die Güte der Ware bürgen.

这个品牌能够保障商品的质量。

Er muß für den Schaden bürgen.

他必须保证赔偿损失。