den 专四

Ich habe den Brief (den Schlüssel) verkramt.

我记不起把信(钥匙)放在哪儿了。

Hat Ihr Haus denn mehrere Stockwerke?

您的房子也有几？

Er legt den Finger auf den Mund.

他把手指放到嘴唇上。

Der Meister erläuterte den Schülern den Produktionsablauf.

师傅向学生们讲解生产过程。

Muß es denn gerade dieses Buch sein?

难道非要本书不可？

Bezahlen Sie bitte den Zuschlag für den Intercityzug!

请您支付城际快车的附加费。

Stecke nicht immer den Finger in den Mund!

别老是把手指塞进嘴里！

Das Gebüsch barg den Flüchtling vor den Verfolgern.

丛林掩护逃跑者避开了追者。

Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach,ob...

(口)是否...，他才不管呢。

Man kann den Essig (die Zwiebeln,den Knoblauch) durchschmecken.

能够尝得出醋(洋葱，大蒜)的味道。

Ich schicke Ihnen den Scheck, den ich heute ausgestellt habe.

我今天开了张支票给您。

Die Vögel sitzen auf den Zweigen (singen in den Zweigen).

鸟儿在枝头栖息(歌唱)。

Wie soll ich den schweren Kopffer denn allein herschaffen?

我一个人怎么搬得来样重的箱子呢？

Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).

表决时他投票反草案(赞成位候选人)。

Er suchte nach Worten,mit denen er den Sachverhalt umschreiben konnte.

他寻找能委婉说明事态的说法。

Ich kann nicht gleich kommen denn ich habe noch zu tun.

我不能马上来， 因在为我还有事情要办。

Der Junge ist in den Ferien von den Großeltern sehr verwöhnt worden.

孩子在假期里被祖父母宠坏了。

Er kann nicht an den Meister tippen.

（转）他和师傅不能相比。

Er ist ein Fürst unter den Dichtern.

他在诗人中是出类拔萃的。

Es verschwamm mir alles vor den Augen.

在我眼前一切都变得模糊起来。