hindurch 专八

Der Zug fährt unter der Brücke hindurch.

火车从桥下驶。

Unsere Arbeitszeiten sind das Jahr hindurch sehr unregelmäßig.

我们一年到头工作时间都是非常不规律。

Er fühlte den Vorwurf durch ihre Worte hindurch.

他感觉出她话中所包含责备。

Ich konnte ihn durch den Vorhang hindurch sehen.

我能透窗帘看到他。

Sie wohnen den ganzen Sommer hindurch auf dem Lande.

整个夏季他们住在乡下。

Dieses Motiv zieht sich wie ein roter Faden durch das ganze Werk hindurch.

这个主题象一条红线贯穿全书。

Fast das gesamte vergangene Jahr hindurch wurde die Situation immer verzweifelter, und die Not der örtlichen Bevölkerung erreichte ein nie zuvor gekanntes Ausmaß.

去一年大部分时间，情势日益危急，当地民众面临空前条件。