häufen 专八

Die Vorräte häufen sich im Lager an.

库越越多。

Die Arbeit häuft sich immer mehr an.

工作越积越多。

Die Verstöße gegen die Verkehrsordnung häufen sich.

违反交通规则事件越越多。

In seinem Zimmer häufen sich die Zeitschrifen zu Bergen.

他房间里杂志堆积如山。

Die Abfälle häufen sich.

垃圾不断累积。

Die Erfolge häufen sich.

成果越越多。

Manche Krankheiten treten gehäuft auf.

有些疾病常在一出现。

Die gegenwärtige Krise wurde noch dadurch verschlimmert, dass der volle Umfang der sich auf den Finanzmärkten häufenden Risiken und ihr Potenzial zur Destabilisierung des internationalen Finanzsystems und der Weltwirtschaft anfänglich nicht richtig eingeschätzt wurden.

由于一开始没有充分认识到金融市场积累风险范围和这些风险扰乱国际金融体系和全球经济潜力，当前危机在进一步加剧。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark gehäuft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verständnis ihrer Sexualität, einschließlich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu können.

各国政府极为关切地注意到，艾滋病毒新感染病例主要集中发生在青年当中，而且缺乏资料，用以帮助青年人了解其性行为，包括其性健康和生殖健康，以增强他们自我保护能力，避免感染艾滋病毒和性传染病，并预防意外怀孕。