klaffen 专八

1.Zwischen ihren Anschauungen klafft ein tiefer Riß.

在的观点之间出现鸿沟。

2.Bei ihm klafft ein tiefer Widerspruch zwischen Wort und Tat.

(雅)在的言行之间出现了严重的矛盾。

3.In der Mauer klaffen große Risse.

墙上裂开了几条大。

4.Zwischen ihnen klaffte ein breiter Spalt.

(转)之间出现了很大的裂痕。

5.Widersprüche klaffen auf.

(口)矛盾暴露了。

6.Die Schachtel klaffte auf.

盒子裂了。

7.Er hat klaffende Wunde.

的伤口裂开了。

8.Hier klafft eine Lücke.

这儿有一个缺口。

9.Die Wunde klaffte auf.

伤口裂开了。

10.Ein Abgrund klaffte vor uns.

在面出现了一个深渊。

11.Doch genau dort klafft bei den institutionellen Mechanismen der Vereinten Nationen eine gewaltige Lücke: Kein Teil des Systems der Vereinten Nationen befasst sich auf wirksame Weise mit der Herausforderung, Ländern beim Übergang vom Krieg zu dauerhaftem Frieden behilflich zu sein.

然而，联合国的体制恰好在这方面有一个重大空白：联合国系统没有一个机构来有效应对帮助各国从战争过渡到永久和平的挑战。