mahnen 专八

Er sprach mahnend auf die Kinder ein.

他告诫孩子们。

Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.

(雅)这个事件令人(我)想起一件往事。

Die Mutter mahnte (ihn),er solle zu Bett gehen.

妈妈催他上床。

Er mahnte mich,meine Arbeit nicht zu vernachlässigen.

他我，不要疏忽了工作。

Laß dich nicht immer mahnen!

不要总是叫别人！

Die Uhr mahnt uns zu gehen.

时钟我们该走了。

Er mahnte mich an mein Versprechen.

他我要遵守诺言。

“Beeil dich!” mahnte sie.

“赶快！”她催道。

Er hob mahnend den Finger.

他举起手指，请注意。

Auf diese Weise könnte die Versammlung den Rat zur Beschlussfassung hinsichtlich einer bestimmten Situation mahnen, ihm den Standpunkt der Mitgliedstaaten insgesamt zu einer bestimmten Frage vermitteln und mit ihren Beiträgen die ständigen Mitglieder von einem weniger häufigen Gebrauch des Vetos überzeugen.

这样可以安全理事会对某一局势采取行动，向安理会转达广大会员国对某一问题的看法，通过交阻止用否决权的意见，来限制否决权。