unterhöhlen

Das Wasser hat den Brückenpfeiler unterhöhlt.

水把桥墩的部冲刷空了。

Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.

但是，些文书现在面临着被削弱的危险。

Eine fortdauernde Nichteinhaltung dieser Maßnahme unterhöhlt die Anstrengungen derer, die sich für die Herstellung des Friedens in Somalia einsetzen.

拒不遵守项措施将破坏力求在索马里建立和平的人的努力。

Der Beginn des neuen Überprüfungszyklus des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen verlief jedoch ermutigend, und ich danke den Vertragsstaaten für die Anstrengungen, die sie gemeinsam unternehmen, um sicherzustellen, dass der dem Vertrag eigene multilaterale Ansatz nicht unterhöhlt wird.

不过，《不扩散核武器条约》的新审查周期有一个令人鼓舞的开端，我感谢各缔约国共同作出努力，确保对《条约》至关重要的多边主义不受损害。

Im Rahmen unserer Anstrengungen, die Herausforderungen unserer Zeit besser zu verstehen und Strategien für ihre wirksamere Bewältigung zu erarbeiten, müssen wir uns noch stärker darum bemühen, den Ausbruch von Gewalt zu verhüten, lange bevor interne Spannungen und Konflikte Staatswesen und Volkswirtschaften so weit unterhöhlt haben, dass sie vor dem Zusammenbruch stehen.

作为我们努力认识我们时代的挑战以及制订有效应付些挑战的战略的一部分，我们必须作出大的努力，在内部紧张关系和冲突致使政治和经济濒临崩溃之前，预防暴力的发生。