verfrüht

Die Meldung war verfrüht.

消息报道得过早了。

Der Herbst hat sich dieses Mal verfrüht.

今年秋天来得早。

Ich habe mich etwas verfrüht.

我来得早了点儿。

Er teilt die Einschätzung des Generalsekretärs, dass der verfrühte Abzug der internationalen Präsenz in einer Reihe von ausschlaggebenden Bereichen eine destabilisierende Wirkung haben könnte.

安理会同意秘书长的评估，认为国际存在过早离可能影响到若干关键领域的稳定。

Nach Auffassung des AIAD war die Forderung des Auftragnehmers verfrüht, weil zum Zeitpunkt der Einreichung der Forderung erst 55 Prozent der vertraglich vereinbarten Arbeiten abgeschlossen waren.

监督厅认为，承包人的索偿要理由不充分，因为在提出索偿要，同工作只完成了55％。