不多的

Ich werde nachher noch schnell bei euch hineinschauen.

过后我还会(花不多的时间)去看看你们的。

Der Direktor kann eine begrenzte Zahl entsprechend qualifizierter Personen zu assoziierten Mitarbeitern der Fortbildungsakademie bestimmen.

院长可指定人不多的资深人员担任职员学院的联系合作者。

Der Wein ist so seine zehn Jährchen alt.

这差不多是十年的陈。

Es bedarf einer Umleitung von Ressourcen, um an einer kleineren Zahl strategischer Standorte die Informationszentren zu stärken.

应重新调配资源来加强设在为不多的战略地点的新闻中心。

Junge Menschen mit niedrigem Bildungsstand und geringen Beschäftigungschancen sind oftmals die Hauptanwärter für eine Rekrutierung durch Konfliktparteien.

所受教育有限而就业机会不多的青年往往成为冲突各方的招兵对象。

Unsere Tage hier sind gezählt.

我们呆在这儿的日子不多了。

Ich bin entschlossen sicherzustellen, dass die Umwandlung in Richtung auf eine digitale Informationsinfrastruktur sich nicht nachteilig auf Länder auswirkt, in denen die Internetnutzung noch begrenzt ist.

我承诺确保这种转字资料基础设施的做法不会不利地影响因特网使用不多的国家。

Der Sicherheitsrat sollte außerdem zur Kenntnis nehmen, dass in Ländern, die einen Konflikt überwunden haben, der Einsatz kleiner Kontingente von Friedenssicherungskräften zum Zweck der Ausbildung nationaler Streitkräfte eine wichtige vorbeugende Funktion haben kann.

安全理事会还应注意，在那些刚刚摆脱冲突的国家，部署为不多的维和人员，训练国家武装部队，可以起十分重要的预防作用。

Die finanziellen und militärischen Beiträge, die einige der fünf ständigen Mitglieder für die Vereinten Nationen leisten, sind in Anbetracht ihrer Sonderstellung bescheiden, während nichtständige Ratsmitglieder oftmals nicht imstande waren, den in der Charta vorgesehenen notwendigen Beitrag zur Arbeit der Organisation zu leisten.

五个常任理事国中有些国家享有特殊地位，但相比之下，它们对联合国财务和军事的贡献不多；安理会非常任理事国常常不能对《宪章》所设想的工作作出必要的贡献。