作用

Die Tablette hat nicht viel zu bestellen.

这种药不作用。

Das macht die Suppe auch nicht fett.

(口)这不什么作用。

Das Medikament spricht bei dem Patienten nicht an.

药物在病人身上不作用。

Die Insel hat sich durch Ansandung vergrößert.

这岛由于冲积作用而扩大。

Die Wirkung der Tablette hält 24 Stunden an.

药片的作用持续二十四小时。

Diese Satz dient hier als einen Übergang.

这话在这里到承上启下的作用。

Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr.

原产国自那以后几不再作用。

Deine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.

你的警告是作用的。

Für diese Aufgaben spielt es eine große Rolle.

它对这些任务着要的作用。

Seine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.

他的警告对她是作用的。

Diese Tabletten haben keine nachteiligen Nebenwirkungen auf den Organismus.

这些药片对机休无不良的副作用。

Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.

上层建筑反作用于经济基础。

E-Mail spielt eine wichtige Rolle in der Geschäft.

电子邮件在商业中要作用。

Bei der Entscheidung haben verschiedene Faktoren mitgewirkt.

在作出决定时有几种因素同时作用。

Alle Bitten (Mahnungen) verfingen bei ihm nicht.

一切请求(劝戒)对他全不作用。

Welche Wirkung schreibt man dem Tee in diesen Sprichwörter zu?

人们觉得茶在这个谚语中有什么作用呢？

Licht ist der Operator,der auf einem lichtempfindlichen Film ein fotografisches Bild erzeugt.

光是在感光胶片上摄成照片的作用者。

Bei der Regierungsbildung war diese kleine Partei das Zünglein an der Waage.

这个小党在组阁时决定性作用。

Sie verspürte bereits die Wirkung der Medizin (der Spritze).

她已经感到药物(针剂)的作用。

Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.

主席的一票决定性的作用。