供应问题

Eritrea und Äthiopien wurden weiter von Dürren und chronischen Problemen bei der Nahrungsmittelversorgung heimgesucht.

干旱和长期粮食供继续困扰厄立特里亚和埃塞俄比亚。

Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist ein lebenswichtiges Thema für die kleinen Inselentwicklungsländer aller Regionen.

淡水供对所有区域的小岛屿发展中国家都是极端重要的。

Dürre und chronische Probleme bei der Nahrungsmittelversorgung suchten das Horn von Afrika weiter heim, wo die Ernteerträge, die Ernährungslage sowie die Ernährungssicherheit nach wie vor dringend der Verbesserung bedürfen.

旱灾和长期的粮食供仍然是非洲之角的一个痼疾，粮食产、营养恢复以及对改善粮食安全措施的需求依然紧迫。

Im Konsens von Monterrey wurde hervorgehoben, dass es für viele Entwicklungsländer, insbesondere für die ärmsten, die auf einige wenige Rohstoffprodukte angewiesen sind, außerdem ein angebotsseitiges Problem gibt, das sich in ihrer mangelnden Fähigkeit zur Exportdiversifizierung, ihrer Anfälligkeit für Preisschwankungen und dem stetigen Rückgang der Austauschrelationen äußert.

《蒙特雷共识》着重指出，就许多发展中国家而言，尤其是依赖少数商品类产品的最贫穷国家而言，还有一个经济所的供方，具体表现为缺乏出口多样化的能力，易受价格波动影响以及贸易额不断下降。